هاتين النقطتين اعتدل الليل والنهار ، فلهذا سميت هذه الدائرة ؛ معدل النهار .
قال : ونجد الشمس في المواضع التي لجميع الكواكب فيها طلوع تارة مارة بسمت الرأس ومارة « 1 » في الشمال وأخرى في الجنوب « 2 » مع لزوم معدل النهار السمت . فعلم أن لها ميلا عن معدل النهار . وإذا فارقت الثوابت و « 3 » مالت إلى المشرق * علم أن حركتها مغربية ، والدائرة التي يتحرك الشمس في موازاتها « 4 » على سطح الفلك الأعظم ، يسمى فلك البروج ، ويقطع معدل النهار على نقطتين إحديهما وهي التي إذا فارقتها حصلت في الشمال ، يسمى الاعتدال الربيعي ، والأخرى وهي التي إذا جاوزتها حصلت في الجنوب ؛ الاعتدال الخريفى ، ومنتصف ما بينهما في الشمال ؛ الانقلاب الصيفي ، وفي الجنوب ؛ الانقلاب الشتوى .
أقول : أصحاب الهيئة لما وجدوا الشمس تتحرك في المواضع التي لا يكون منطقة معدل النهار على سمت رؤسهم ، وهي التي يكون لجميع الكواكب فيها طلوع تارة على سمت الرأس ، وأخرى مايلة إلى الشمال ، وأخرى إلى الجنوب ، فعلم أن حركتها مايلة عن حركة معدل النهار ، وانها تتحرك على دائرة غير دائرة معدل النهار ولما لازمت منطقة فلك البروج في الحركة ، دل ذلك على ثبوت فلك لها يتحرك حركة خاصة على قطبين ومنطقته مغايرة لقطبى معدل النهار ومنطقته ، ولما كانت وقت مفارقة الثوابت تميل إلى المشرق ، دلّ « 5 » على أن حركتها مغربية على التوالي من المغرب إلى المشرق . وهذه الدايرة التي تتحرك الشمس على موازاتها على سطح الفلك الاعلى يسمى فلك البروج ، والأصل فيها حركة الفلك الثامن على التوالي على قطبين ثابتين غير قطبى الحركة الأولى ، ومحور غير محورها ، بل مايل عنها ، مقاطع له عند مركز العالم على زاوية حادة ، ويقطع في كل ماية سنة درجة واحدة على رأى بطليموس ،
هامش
( 1 ) - الف : تارة .
( 2 ) - د : + و .
( 3 ) - « و » در حاشية نسخه الف اضافه شده ولازم است .
( 4 ) - د : موازيها .
( 5 ) - الف : - دل ( تصحيح نظري است ) .