راه استفاده از اين نسخه چنان بود كه بوسيلهء دانشگاه تهران فيلمى از آن برداشته ودر اختيار من نهاده شد ، ومن با كمك برادرم آقاى احمد منزوى يك بار پيش ويك بار پس از چاپ ، نسخه را با آن مقابله وتصحيحات را در پاورقى يادداشت كردم .
عيب اين نسخه غير از ناقص بودن ، آنست كه متن « حكمة العين » را همهجا انداخته است ، وپس از كلمهء « قال » تنها يك ياد وواژه را ميآورد وبا آوردن جملهء « إلى آخره » از نوشتن تمام متن خوددارى ميكند .
نسخهء ج :
نسخهء چاپ قازان كه در دو جلد است . جلد أول 739 ص . دارد ، ودر 1321 ق .
- 1904 م . با اجازهء وزارت فرهنگ پتربورگ بتاريخ 30 ديكابر 1902 م . وباهتمام ورثهء شمس الدين الحاج بن حسين الغورصاوى ثم القزانى ، در چاپخانهء اميريه بچاپ حروف سربى پخش شده است . در بالاى صفحهها متن وشرح حكمة العين را نهاده ودر پاورقى حاشيهء ملا ميرزا جان باغنوى را نهاده ودر هامش حاشيهء ميرسيد شريف جرجانى را نهاده است .
جلد دوم 219 ص دارد ، ودر أواسط صفر 1322 ق . بنظارت محمد صابر بن ملا حماد قزانى ( شايد قازانى ) چاپ شده ودر اين جلد حاشيهء ميرزا جان ديده نمىشود .
پيش از كتاب 16 شكل نجومى در 4 برگ ديده ميشود .
من متن « حكمة العين » را فقط با جلد أول اين چاپ كه در دسترس بود مقابلت كردهام .
نسخهء د :
نسخهئى كامل از شرح حكمة العين ابن مبارك شاه ميرك بخارى است . ومن براي تطبيق متن كتاب از آن استفاده كردهام . نسخه متعلق بكتابخانهء دانشكدهء حقوق است وبشمارهء 326 ج در آنجا ثبت است . خط نسخ 29 شعبان بىتاريخ در سدهء يازدهم بدست عباس بن عبد الكريم نوشته شده است . متن را بشنگرف نوشته است جز در برگهاى 180 - 191 و 293 - 303 كه من مجبور شدم روى متن آن خط كشيدم .
برگشمار نداشت ومن براي آن گذاردم برگهاى 75 و 76 بايد ميان 217 - 218 جايگيرد وبغلط صحافي شده است . ميان برگهاى 71 - 72 يك برگ كم دارد صد برگ آغاز نسخه حاشيهها دارد بنشان ( س . شايد - سواد العين ) و ( س قدس سره .