7 * ( فَإِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتى وَلا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ ، إِذا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ، وَما أَنْتَ بِهادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلالَتِهِمْ ، إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ) * ، « 1 » تو به اين مردگان نمىتوانى شنواند ( و مردم دلمرده را نمىتوانى حق نيوش ساخت ) ، همچنين نخواهى توانست دعوت خويش را به گوش اين كران - هنگامى كه روى از تو بگردانند - فرو كرد ، و تو راهنماى كوردلان ، از اين گمراهى كه بدان دچارند نيستى ، سخن حق را تنها به گوش كسانى توانى رسانيد كه به آيات ما ايمان آورند ، و مسلمان اينانند ، 8 * ( أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كانَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ ) * ؟ ، « 2 » آيا تو به اين كران توانى شنواند ، يا اين كوران را و كسانى را كه در گمراهيى آشكار غرقند توانى راه نمود ؟ ، 9 * ( وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ، أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كانُوا لا يَعْقِلُونَ ؟ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ، أَ فَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كانُوا لا يُبْصِرُونَ ) * ؟ ، « 3 » بعضى از ايشان به تو گوش فرا مىدارند ، اما آيا به گوش كرانى كه خرد خود را به كار نمىاندازند توانى رساند ؟ ، برخى به تو مىنگرند ، اما آيا تو به چشم بستگانى كه هيچ سوى را نمىبينند توانى راه نشان داد ؟ ،
حديث
1
النبي « ص » : إنّما يدرك الخير كلَّه بالعقل ، و لا دين لمن لا عقل له . « 4 »
هامش
« 1 » سورهء روم ( 30 ) : 53 - 52 .
« 2 » سورهء زخرف ( 43 ) : 40 .
« 3 » سورهء يونس ( 10 ) : 43 - 42 .
« 4 » « تحف العقول » / 44 .