* ( وَإِنَّ الله لَهادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ) * ، « 1 » ( خداوند القاآت شيطانى را محو و نابود مىكند ) تا كسانى كه علم به ايشان ارزانى گشته است ( و اهل دانايى و شناخت شدهاند ) بدانند كه قرآن حق است و درست ، فرود آمده از سوى پروردگار ، پس در ايمان خويش به آن هر چه استوارتر گردند ، و دلهاشان ( از آن ايمان استوار كه يابند ) پذيرا و خاضع گردد ، و خدا خود راهبر دينباوران است به راه راست ، 4 * ( شَهِدَ الله أَنَّه لا إِله إِلَّا هُوَ ، وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ ، قائِماً بِالْقِسْطِ ، لا إِله إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) * ، « 2 » خدا گواهى داد كه معبودى جز او نيست ، و ملائكه و دارندگان علم نيز چنين گواهى دادند ، خداى برپادارندهء داد است ، و جز او خدايى نيست ، او كه غالب و حكيم است ، 5 * ( هذا بَصائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدىً وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ) * ، « 3 » اينها بصيرتهايى است براى مردمان ، و رهنمونى و رحمت است براى گروهى كه به يقين باور بدارند ، 6 * ( وَلَقَدْ جِئْناهُمْ بِكِتابٍ فَصَّلْناه عَلى عِلْمٍ ، هُدىً وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ) * ، « 4 » براى ايشان كتابى آورديم ، و با آگاهى آن را تفصيل داديم ، كه رهنمونى و رحمت براى گروه مؤمنان است ،
هامش
« 1 » سورهء حج ( 22 ) : 54 .
« 2 » سورهء آل عمران ( 3 ) : 18 .
« 3 » سورهء جاثيه ( 45 ) : 20 .
« 4 » سورهء اعراف ( 7 ) : 52 .