34 . وعنه عليه السلام : « من أشعر قلبه التقوى فازَ عمله » « 1 » .
. آنكه بر دلش لباس تقوى بپوشاند ، در كار خود پيروزى يابد .
35 . وعنه عليه السلام : « من نسيَ اللّهَ سبحانَه أنساه اللّه نفسَه وأعمى قلبَه ! من ذكر اللّه سبحانه أحيا قلبَه ونوّر عقلَه ولبّه » « 2 » .
. آنكه خداوند سبحان را فراموش كند ، خداوند خودش را از ياد او ببرد ، و دلش را كور گرداند . آنكه خداوند را ياد كند ، خدا دلش را زنده مىگرداند و عقل و خردش را نورانى مىكند .
36 . وعنه عليه السلام : « ما أعظم سعادة من بوشِرَ قلبه ببرد اليقين » « 3 » .
. چه سعادت بزرگى دارد آنكه دلش با خوشى و خنكى يقين قرين گشته .
37 . وعنه عليه السلام : « لا خيرَ في قلبٍ لا يخشع وعينٍ لا تدمع وعملٍ لا ينفع » « 4 » .
. خيرى نيست در دلى كه فروتنى نكند ، و چشمى كه اشكريزان نگردد و عملى كه سودى نرساند .
38 . وعنه عليه السلام : « العلم حياة القلوب ونور الأبصار من العمى » « 5 » .
. دانش ، حيات دلها و مايه روشنى ديدگان از كورى است .
39 . وعنه عليه السلام : « لا وجعَ أوْجَع للقلوب من الذنوب » « 6 » .
. دردى براى دلها ، دردناكتر از گناهان نيست .
هامش
( 1 ) . عيون الحكم : 459 ، غرر الحكم : 5932 .
( 2 ) . غرر الحكم : 3666 و 3645 .
( 3 ) . غررالحكم : 715 ، عيون الحكم : 315 .
( 4 ) . عيون الحكم : 534 ، غرر الحكم : 3721 : « و علم لا ينفع » .
( 5 ) . تحف العقول : 28 ، بحار الأنوار : 1 / 166 از أمالي شيخ صدوق .
( 6 ) . غرر الحكم : رقم 321 ، بحار الأنوار : 73 / 342 .