با سند از ابوذر غفارى چنين نقل كرده است كه :
« با اين دو گوش ، از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله شنيدم - و گرنه كر باد - و با اين دو چشم ، وى را ديدم - و گرنه كور باد - كه مىگفت : على رهبر نيكان و قاتل كافران است ، پيروز كسى است كه او را يارى كند و منكوب كسى است كه بخواهد او را خوار نمايد . آگاه باشيد ! روزى من با رسول خدا نماز مىگزاردم كه سائلى در مسجد چيزى خواست ، كسى به او نداد . على در حال ركوع بود ، با انگشت كوچكش اشاره كرد ؛ همان انگشتى كه در آن انگشترى مىكرد . سائل پيش آمد و انگشتر را از انگشتش بيرون آورد . در اين هنگام ، پيامبر به درگاه خدا تضرع مىكرد و او را مىخواند پس از آن عرض كرد : بار خدايا ، برادرم موسى عليه السّلام از تو درخواست كرد كه خدايا ، به من شرح صدر و آسانى در كار عنايت فرما ، عقده از زبانم بگشا تا سخنم را بفهمند ، وزيرى از خاندانم برايم قرار ده ؛ هارون برادرم را ، با او پشتم را محكم كن و در كارم شريكش ساز تا تو را تسبيح و ذكر فراوان گوييم . تو بر ما بصير و بينايى . و تو به او وحى كردى : اى موسى ، خواستههايت به تو داده شد .
بار خدايا ! من هم بنده و پيامبر توام به من شرح صدر ده ! كارم را آسان كن ! و از خاندانم وزيرى برايم قرار ده ؛ على را ، و پشتم را به وسيلهء او محكم گردان . »
ابو ذر مىگويد : به خدا سوگند ، هنوز آخرين كلمهء پيامبر صلّى اللّه عليه و آله پايان نيافته بود كه امين وحى ، جبرئيل اين آيه را آورد :
« إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ وَ مَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغالِبُونَ . »
[ 3 - توجيه استدلال به آن . ]
3 - و شما - كه خداوند حق را به وسيلهء تو يارى كند - مىدانيد كه ولىّ در اينجا به معنى اولى به تصرف است چنانكه مىگوييم : « فلانى ولى قاصر است » و دانشمندان لغت « 1 » تصريح كردهاند : « كلّ من ولّى أمر أحد فهو وليّه ؛ هركسى عهدهدار امر كسى شود ولىّ اوست . »
بنابراين معنى آيه چنين مىشود : آن كس كه امور شما را عهدهدار است و از خود شما
هامش
( 1 ) - به مادهء « ولى » ، در كتاب صحاح يا مختار الصحاح يا . . . از كتب لغت مراجعه فرما .