عفا ذو حسى من فرتنى فالفوارع * فجنبا أريك فالتّلاع الدّوافع
« عفا » : درس وامّحى . و « ذو حسى » : بلد في بلاد بني مرّة ، وهو بضم الحاء والسين « 1 » المهملتين والقصر . و « فرتنى » : أي : من منازل فرتنى ، وهو بفتح الفاء وسكون الراء وبعدها تاء مفتوحة يليها نون ، قال في « الصحاح » : « هو مقصور وهو اسم امرأة . والعرب تسمّي الأمة فرتنى « 2 » » . و « الفوارع » : جمع فارعة ، قال في « الصحاح » : « وفارعة الجبل : أعلاه . وتلاع فوارع : مشرفات المسايل . و « أريك » بفتح الهمزة وكسر الراء ، قال البكريّ في « معجم ما استعجم » : « هو موضع في ديار غنيّ بن يعصر » .
وأنشد هذا البيت ، ثم قال : « وقال أبو عبيدة : أريك في بلاد ذبيان قال :
وهما أريكان : أريك الأسود وأريك الأبيض . والأريك : الجبل الصغير . وقال الأخفش : إنما سمّي أريكا ، لأنه جبل كثير الأراك » . والتّلاع بالكسر : مجاري الماء إلى الأودية ، وهي مسايل عظام . والدوافع : تدفع الماء إلى الميث ، والميث يدفع إلى الوادي الأعظم . كذا في الشرح « 3 » .
فمجتمع الأشراج ، عفّى رسومها * مصايف مرّت بعدنا ومرابع
قال أبو عبيدة : « مجتمع الأشراج » : مسايل في الأرض تصب إلى الأودية ؛ والواحد شرج ، بفتح الشين المعجمة وسكون الراء وآخره جيم . و « الرسوم » :
الآثار . و « عفّى » : درس ومحا « 4 » . و « المصايف » : جمع مصيف . و « مرابع » : جمع مربع « 5 » .
توهّمت آيات لها فعرفتها * لستّة أعوام ، وذا العام سابع « 6 »
هامش
( 1 ) في طبعة بولاق : " والسين " . من دون الباء . وهو واضح من كلام البغدادي .
( 2 ) في طبعة بولاق : " تسمى المرأة فرتني " . وهو تصحيف صوابه من الصحاح واللسان ( فرتن ) .
( 3 ) البيت في ديوانه ص 30 .
( 4 ) درس : فعل يأتي لازما ومتعديا . وهو هنا متعد .
( 5 ) في طبعة بولاق : " والمصايف ، جمع صيف . ومرابع : جمع ربيع " . وهو تصحيف صوابه من شرح ديوانه ص 30 .
( 6 ) البيت للنابغة في ديوانه ص 31 ؛ وشرح أبيات سيبويه 1 / 447 ؛ والصاحبي في فقه اللغة ص 113 ؛ والكتاب 2 / 86 ؛ ولسان العرب ( عشر ) ؛ والمقاصد النحوية 3 / 406 ، 4 / 482 . -