4 - طبعة هارون : وهي الطبعة الثانية التامة - بعد بولاق - والأولى التامة المحققة تحقيقا علميا ، وهي تقع في 13 جزء مع فهارسها ؛ يقول الأستاذ عبد السلام هارون في مقدمة طبعته : « أما هذه الطبعة الرابعة ، التي أسأل الله العون في إتمامها فقد دفعني إلى البدء فيها ندرة نسخ الخزانة ، وعدم وجود طبعة كاملة محققة على النهج العلمي الحديث » .
5 - هذه الطبعة : وهي طبعتنا التي نسأل الله تعالى العون لإتمامها ، إنه سميع مجيب .
أما السبب الذي دفعنا لإخراجها هنات متعددة وجدناها خلال قراءتنا لطبعة هارون الأخيرة ، زعزعت ثقتنا باعتبارها مرجعا علميا صحيحا . إضافة إلى رغبتنا في إخراج الخزانة أقرب ما تكون للصواب .
عملنا في الخزانة :
يمكن لنا إجمال عملنا في هذا السفر اللغوي على الشكل التالي :
* نسخنا الكتاب كله ، وضبطنا شعره بالشكل التام ؛ علما بأن جميع طبعات الخزانة لم تضبط الشعر فيه .
* صححنا ما وقع فيه من الغلط والتصحيف بالاستعانة بكتب النحو ومصادر اللغة ودواوين الشعراء الأعلام الذين ذكرهم البغدادي في مقدمته وأهمهم :
الأشباه والنظائر للسيوطي ، والإنصاف في مسائل الخلاف لابن الأنباري ، وأوضح المسالك لابن هشام ، والخصائص لابن جني ، ونوادر أبي زيد الأنصاري ، والاقتراح للسيوطي ، وشرح شواهد الإيضاح للقزويني ، وكتاب التصحيف للعسكري ، وشرح المفصل لابن يعيش ، وشرح الأشموني ، ومعاهد التنصيص للعباسي ، والمقاصد النحوية للعيني ، وشرح أبيات المغني للبغدادي . ومعاجم اللغة كأساس البلاغة للزمخشري ، وتاج العروس للزبيدي ، ولسان العرب لابن منظور ، وتهذيب اللغة للأزهري ، والصحاح للجوهري ، والمجموعات كشرح الحماسة للمرزوقي ، وللتبريزي ، وللشنتمري ، . . . وأشرنا إلى كل ذلك في الحواشي .
* خرجنا الآيات القرآنية ، والأمثال العربية ، والأشعار الكثيرة التي أوردها البغدادي .
* شرحنا الألفاظ - وهي قليلة - التي لم يشرحها البغدادي .