ترجمة المؤلف « 1 »
مولده :
ولد عبد القادر بن عمر بن بايزيد بن الحاج أحمد البغدادي « 2 » في مدينة بغداد سنة 1030 ه في وقت كانت فيه هذه المدينة تتقاذفها قوتان كبيرتان ، الدولة الصفوية وعلى رأسها الشاه عباس « 3 » الذي عرف بقسوته وجبروته وطغيانه ؛ والدولة العثمانية . ولقد كان الصفويون الأعداء التقليديين للدولة العثمانية ، فعانت بغداد من جراء ذلك صراعا عنيفا ولّد في نفوس أبنائها الذعر والخوف والفزع ، إلى أن عادت أخيرا إلى ظل الدولة العثمانية ، بعد أن التقى جند الشاه عباس الصفوي مع جيش السلطان العثماني مراد الرابع سنة 1048 ه ، واستطاع السلطان مراد أن ينتزع أخيرا بغداد من قبضة الصفويين نهائيا .
في تلك الظروف الصعبة كان الشاب عبد القادر يعيش في بغداد ، وينهل من معارف عصره علما ولغة . إضافة إلى معرفته للغات الفرس والترك ، فشق لنفسه بذلك طريقا عظيما مكنه من آداب هذه اللغات .
هامش
( 1 ) اعتمدنا في هذه الترجمة على مقدمات طبعات الخزانة / السلفية - هارون / ؛ ومقدمة كتاب شرح أبيات المغني للبغدادي ؛ إضافة إلى مجلة الزهراء مجلد / 5 / ص 209 ؛ وكتاب خلاصة الأثر للمحبي 2 / 451 - 452 .
( 2 ) نقلت نسبته الكاملة عن مخطوطة فرحة الأديب ، لأبي محمد الأعرابي ، كتبها البغدادي لنفسه ، وهي مودعة بدار الكتب المصرية برقم ( 78 مجاميع م ) . جاء في خاتمتها : « تم هذا الكتاب بعون اللّه على يد الفقير إلى رحمة ربه الغفور عبد القادر بن عمر بن بايزيد بن الحاج أحمد البغدادي ، كتبه لنفسه ولمن شاء اللّه من بعده . . . »
( 3 ) حكم إيران من سنة 1588 - 1619 م . وكان عمره عند توليه الحكم سبع عشرة سنة . بلغ من قسوته أنه قتل ولده البكر صفى ميرزا . ( تاريخ الشعوب الإسلامية 3 / 130 - 132 ) .