« 1 » والحمّة : ضرب من الرّواضين . والثّمة : طبق يعمل من أغصان الشّجر تأكل عليه الأعراب « 1 » ، فقال أوفى :
ليس لمخلوق علىّ إمّه * أنا الّذى وصّى ببكل أمّه
* دع الرّماء واقترب هلمّه *
فرمى الأسدىّ أوفى فجرحه ، ورمى شهاب الأسدىّ الآخر فصرعه ، فقال الآخر : جوار يا أوفى ، فقال : على مه « 2 » ؟ فقال : على أحد الفرسين وأحد البعيرين ، وعلى أن نداوى صاحبينا فأيّهما مات قتلنا به صاحبه ، فتواثقا على ذلك ، وانطلقا وهما جريحان ، فنزلا على وشل بجيلة فعوفيا ، فقال أوفى يذكر فرار جابر :
فمن مبلغ خلّتى جابرا * بأنّ خليلك لم يقتل « 3 »
فليت سنانك صنّارة * وليت قناتك من مغزل
ومعنى المثل أنّ فرارنا ونحن بقرب من السّلامة أكيس من أن نتورّط في المكروه بثباتنا . وقراب وقريب سواء ، كما تقول : جميل وجمال ، وكريم وكرام .
* * *
هامش
( 1 ) ساقط من الأصل ، وفي اللسان ( حمم ) : « عنى بالحمة ما رسب في أسفل النحى من مسود ما رسب من السمن ونحوه » .
( 2 ) في الأصل : « فقال : مه » .
( 3 ) الشعر ضمن سبعة أبيات لأوفى بن مطر في ذيل الأمالي 91 ، وانظر اللآلي 465