« 1201 » - قولهم : عرض سابرىّ
أي عرض ليس بالمحكم . والسّابرىّ : جنس من الثّياب رقيق ، ينسب إلى سابور ، يراد أنه يعرض عرضا ضعيفا ؛ لأن الرقيق من الثّياب ليس كصفيقها في القوة .
* * *
« 1202 » - قولهم : افعل ذلك على ما خيّلت
أي على ما أرت وأوهمت ، والتأنيث على معنى الخلّة والخصلة ، أو الخال .
وأصله في السّحاب يخيّل أنها ماطرة . والخال : السّحاب إذا كان كذلك ، وتخيّلت فيه خيرا وغيره : توهّمته .
* * *
« 1203 » - قولهم : عثرت على الغزل بأخرة فلم تدع بنجد قردة
يضرب مثلا في التفريط مع الإمكان ، ثم الطلب مع الفوت . وأصله في المرأة تدع الغزل وهي تجد ما تغزله من قطن وكتّان وغيره ، حتى إذا فاتها ذلك تتبّعت القرد في القمامات ، فتلتقطه وتغزله . والقرد : ما تمعّط عن الإبل والغنم ، من الصّوف والوبر والشّعر من غير جزّ ، الواحدة قردة ، والخاء من « أخرة » مفتوحة ، أي أخيرا ، وبعته بأخرة مكسورة الخاء ، أي بتأخير .
وهذا مثل قول العامّة : نعوذ باللّه من الكسلان إذا نشط .
هامش
( 1201 ) - اللسان ( سبر ) .
( 1202 ) - المستقصى 244 ، وهذا المثل ساقط من الأصل .
( 1203 ) - الميداني 1 : 305 ، المستقصى 241 ، اللسان ( قرد ) .