مركز سعادت بمحيط « 1 » اين حضرت نرسد و هيچ نسيم از مهب آن جناب كريم تنفس نكند كه همان نفس دل بيقرار ( تازهتازه « 2 » ) در جنبش نيايد ، ( و شيوهء نى دگرگون « 3 » ) بر دست نگيرد ، و پاى در ركاب مفارقت نيارد ، و عنان تمالك از دست صبر در نربايد ، و به زبان « 4 » حال اين ترانه آغاز ننهد « 5 » ،
كاى « 6 » گردش ايّام ترا هردو يكيست * جان بر سر امروز دهم دى بازآر « 7 »
متى ( طرفتنى نفخة عضوبة « 8 » ) * تفوح برياها ( العدار و الرتد « 9 » )
ازالت فواد « 10 » الصبر عن مستقره * يوجد « 11 » كما يفتر عن تارة « 12 » الزند
فى الجمله ( همت عزيزان « 13 » ) بر كار است و چشم آرزو ( جهان و زبان نياز دعا « 14 » ) منطلق و عرصهء اميد بفضل حق « 15 » منفسح كه آخر تير دعوات « 16 » بر نشانهء اجابت « 17 » آيد ، و دست همتى بدامن مقصود « 18 » رسد ، و رايد سوزى روضهء عرض « 19 » بازيابد ، و الله ولى ذلك و على « 20 » بذلك
همان خداى كه ما را طريق هجر نمود * اميد هست « 21 » كه آسان كند طريق وصال
* * * وصف كمال آرزومندى بكدام عبارت تلفيق « 22 » كنم ، و شرححال نيازمندى بچه ( حال و بچه « 23 » ) استظهار آغاز نهم ، كه باتف « 24 » هجران و محنت حرمان
هامش
( 1 ) بمهبط ( ظ ، بمحط ) .
( 2 ) پارهپاره .
( 3 ) و شيوه شيويى ديگرگون ( ظ ، و شيونى دگرگون ) .
( 4 ) و بزفان .
( 5 ) ضا ، مصراع و مصراع .
( 6 ) اى
( 7 ) ضا ، شعر .
( 8 ) طرقتنى نفحة عضوية ( ظ ، غضوية - ش ، منسوب بغضا كه درختى است ) .
( 9 ) العرارة و الرند ( ش ، عرارة گياهى خوشبو و رند درختى معطر از نوع مورد است ) .
( 10 ) ظ ، قرار .
( 11 ) بوجد .
( 12 ) ظ ، ناره .
( 13 ) عزيزان را همت .
( 14 ) چهار و زبان بيان بدعا .
( 15 ) ضا ، تعالى .
( 16 ) دعوتى .
( 17 ) حاجتى .
( 18 ) مقصودى .
( 19 ) غرض .
( 20 ) ظ ، و ملى .
( 21 ) دارم .
( 22 ) تلقين .
( 23 ) سا .
( 24 ) آفت .