شعر
چون ترا دانشى پديد آيد * پيش تو سر فروبرند احرار
ادب آموز هرچه خواهى باش * كه ادب از نَسَب بهست اى يار « 1 »
دانايان گفتهاند « 2 » : هركه به دانش موصوف باشد بايد كه « 3 » اين ده خصلت را « 4 » شعار و دثار خود سازد : اوّل « 5 » ، آنك به قصور و « 6 » عيب خود بينا باشد كه آنكس كه عيب خود نداند ، هميشه معيوب بود . « 7 » دوم ، « 8 » صحبت دانايان دوست « 9 » دارد و به صحبت « 10 » ايشان رغبت كند . سوم ، « 11 » بر قوّت و تدبير خويشتن « 12 » ، اعتماد نكند ، « 13 » بلك تا تواند از اهل دانش استظهار نمايد « 14 » و با ايشان « 15 » مشورت برد « 16 » . چهارم « 17 » ، سخن « 18 » را در وقتى كه فايده ندارد ، نگويد و چون منفعت وى « 19 » ظاهر باشد ، اقدام نمايد و بگويد . پنجم « 20 » ، كسى را كه نيازموده باشد « 21 » بر وى « 22 » اعتماد و تعويل نكند « 23 » الّا مگر « 24 » خصايل خوب او به شهرت و استفاضه او را معلوم شده باشد . ششم « 25 » ، بر دوستى و معاونت نادان اعتماد ننمايد ؛ زيرا « 26 » شايد كه چون نادان در حقّ وى نيكى خواهد كردن ، به وسيلت نادانى به وجهى تقديم كند كه مضرّت وى بيش از منفعت بود . هفتم « 27 » ، از مردم « 28 » نادان احتراز كند ، تا تواند « 29 » كه از مردم نادان بريدن ، قربت است « 30 » به خداى تعالى . هشتم « 31 » ، بر كسى بىسببى خشم نگيرد كه امثال اين اظهار خوى بد باشد . نهم « 32 » ، مكافات نيكى دوستان را « 33 » نيكى كند و اگر تواند در مجازات بدى هم نيكى كند كه امثال اين سيرت ، « 34 » تقرّب
هامش
( 1 ) . ب و ق : ستوده ترست .
( 2 ) . ق + كه .
( 3 ) . از ب و ق و ن افزوده شد .
( 4 ) . ق + هميشه .
( 5 ) . ب : خصلت نخستين .
( 6 ) . ق ( و ) ندارد .
( 7 ) . ق : باشد .
( 8 ) . ب و ق : خصلت دوم .
( 9 ) . ق ( دوست ) ندارد .
( 10 ) . ق : و نصيحت .
( 11 ) . ب و ق : خصلت سوم .
( 12 ) . ب : خويش .
( 13 ) . ب و ق : ننمايد .
( 14 ) . ب : جويد ، ق : كند .
( 15 ) . ق : بايشان .
( 16 ) . ق : كند .
( 17 ) . ب و ق : خصلت چهارم .
( 18 ) . ق : سخنى .
( 19 ) . ب : منفعتى در سخن .
( 20 ) . ب و ق : خصلت پنجم .
( 21 ) . ق : بود .
( 22 ) . از ب و ق و ن افزوده شد .
( 23 ) . ب : ننمايد .
( 24 ) . ب و ق : اگر
( 25 ) . ب و ق : خصلت ششم .
( 26 ) . ب + كه .
( 27 ) . ب و ق ، خصلت هفتم .
( 28 ) . ق : مردمان .
( 29 ) . ب و ق : تا تواند احتراز كند .
( 30 ) . ب : قربتيست .
( 31 ) . ب و ق : خصلت هشتم .
( 32 ) . ب و ق : خصلت نهم .
( 33 ) . ب و ق ( را ) ندارند .
( 34 ) . ب ( سيرت ) ندارد ، ق ( اين سيرت ) ندارد .