تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 10

مساهمون:

ص١٠
احوال نيكوست و همگى حيا « 1 » نيكوست . و از فوايد او « 2 » آنست كه هركه را كه « 3 » حيا نبود ، ازو وفا « 4 » توقّع « 5 » نشايد داشت « 6 » و بر وى اعتماد نبايد كرد « 7 » . ارستطاليس 20 « 8 » گفته است : با كسانى « 9 » دوستى بايد كردن كه ايشان را حيا بود و آن‌كس « 10 » را كه حيا و شرم « 11 » نبود ، از وى دوستى نيايد . « 12 » خصلت هشتم ، رفق و مدارا كردن است و « 13 » رسول ، صلّى اللّه عليه . « 14 » ، فرموده است : رأس العقل بعد الايمان « 15 » المداراة 21 . يعنى سر خرد بعد از ايمان به خداى تعالى « 16 » ، مدارا كردن است با مردم . و از فوايد او « 17 » آنست كه هركه رفق و مدارا عادت كند ، به وسيلت صبر و آهستگى بهرهء خويش از « 18 » دنيا با آسودگى « 19 » بيابد و به « 20 » آخرت نيز « 21 » ثواب بىنهايت يابد « 22 » و رسول ، صلّى اللّه عليه « 23 » ، فرموده است : « 24 » من اعطى حظّه « 25 » من الرّفق فقد اعطى « 26 » خير « 27 » الدنيا و الاخرة 22 . يعنى هركه را بهره‌اى از رفق بدادند او را بهرهء نيكى از « 28 » دنيا و آخرت داده باشند . خصلت نهم ، تواضع كردن است علما و پيران را « 29 » از براى شرف علم و پيرى « 30 » و « 31 » رسول ، صلّى اللّه عليه « 32 » ، فرموده است : « 33 » من تواضع للّه رفعه اللّه 23 . يعنى هركه خداى
هامش
( 1 ) . ب + خود . ( 2 ) . ب و ق : وى . ( 3 ) . ق : كه هركس را كه . ( 4 ) . از ب و ق و ن افزوده شد . ( 5 ) . ق + مدارو . ( 6 ) . ب : داشتن . ( 7 ) . ب : كردن . ( 8 ) . ب : ارسطاطاليس . ( 9 ) . ب + صحبت و . ( 10 ) . ب : شخص . ( 11 ) . ب ( و شرم ) ندارد . ( 12 ) . ق : كه آن‌كس كه او را حيا و شرم نبود ازو دوستى نبايد داشت ، ب + شعر : اذا قل ماء الوجه قل حياؤه و لا خير فى وجه اذا قل ماءه . ( 13 ) . ق ( و ) ندارد . ( 14 ) . ب و ق : عليه السلام . ( 15 ) . ب + بالله . ( 16 ) . ب : عز و جل ، ق : عز شأنه . ( 17 ) . ق : وى . ( 18 ) . ق : بر . ( 19 ) . ب : باسودگى از دنيا . ( 20 ) . ب : در . ( 21 ) . ب و ق ( نيز ) ندارند . ( 22 ) . ق : بهره خويش بر دنيا يا شود كه بيابد و باخرت ثواب بىنهايت يابد . ( 23 ) . ب و ق : عليه السلام ، ب + كه . ( 24 ) . ب + كه . ( 25 ) . ب : حصه ( 26 ) . اساس و ب و ق + له . ( 27 ) . ق : حظ . ( 28 ) . از ب و ق و ن افزوده شد . ( 29 ) . ب : با علما و پيران را ، ق : تواضع كردن پيران و علماست . ( 30 ) . ق + براى بسيار ديدن و عمر دراز حرمت كنند و علما را از براى شرف علم . ( 31 ) . ق ( و ) ندارد . ( 32 ) . ب و ق : عليه السلام . ( 33 ) . ب + كه .