مرت « 1 » أوتارها فشفت وشاقت * ولو يسطيع حاسدها فداها
ولم أفهم معانيها ولكن * ورت « 2 » كبدي فلم أجهل شجاها « 3 »
فكنت كأنّنى أعمى معنى « 4 » * يحبّ الغانيات « 5 » ولا يراها
أخذه بشار فقال :
يا قوم أذني لبعض الحىّ عاشقة * والأذن تعشق قبل العين أحيانا
ويقال : ان من الألحان الفارسية لحنا يسمى القمي ، لا يسمعه أحد الا طرب عليه ، عرفه أو لم يعرفه ، وان الذي سمعه أبو تمام كان ذلك اللحن .
أول عربى قتل خنقا
عدى بن زيد ويكنى أبا عمرو ، وكان في ترجمة كسرى ، فأرسله إلى قيصر فحمد أمره وعظم عنده ، وكان يسكن الحيرة ، فوردها وهو من أنبل أهلها ولو أراد أن يملكه كسرى لفعل ، الا أنه كان مشغوفا بالصيد واللهو ، وأراد كسرى أن يستعمل عليها ، فاستشاره فأشار بالنعمان بن المنذر ، ثم قدم به عليه ، وقال له :
ان سألك كسرى فقال : أتكفيني العرب وإخوتك ؟ وكانوا مع النعمان اثنا عشر رجلا ، فقل : إذا أنا لم أكفكهم فأنا عن غيرهم أعجز ، وقال لاخوته : قولوا :
نكفيك العرب إلا النعمان ، فلما قالوها : انصرف عنهم كسرى ، وأمر عديا ان
هامش
( 1 ) مسحت أوتار عودها .
( 2 ) ورت أي أوقدت .
( 3 ) الشجو الطرب .
( 4 ) المعنى الذي يكلف مالا يقدر عليه .
( 5 ) الغانية المرأة التي استغنت بجمالها عن الزينة .