هركه را آموزش روزگار دانا نسازد در تربيت و تعليم او سعى خويش ضايع مگردان .
راز خود با دوست مگوى تا دشمن نداند .
نيكخواه مردم باش تا مردم نيكخواه تو باشند .
كينهدار مباش تا اندوهگين نباشى .
آنچه ناياب باشد مجوى تا ترا ديوانهسار نشمرند .
حيا را پيشه ساز تا باآبوروى باشى .
در امور اهمال مكن تا فريفته نباشى .
پردهء كس مدر تا پردهء تو دريده نشود .
به هواى دل كار مكن تا از پشيمانى ايمن باشى .
قدر مردم بشناس تا باقدر باشى .
طمع را در دل جاى مده تا بىتفرقه باشى .
وفادار باش تا در هردل محبوب باشى .
با نادان مناظره مكن تا باوقار باشى .
با فرومايه مزاح مكن تا مجروحخاطر نگردى .
كوتاهدست باش تا زباندراز باشى .
دخل خويش زيادت از خرج مگردان تا به بلاى احتياج مبتلى نگردى .
كردار بر گفتار مقدّم دار تا از ارباب مروّت باشى .
از فساد و كاهلى دور باش تا درويش نگردى .
قانع و ساعى باش تا توانگر باشى .
أنيس الناس ( فارسى ) — صفحة 15
مساهمون: ايرج افشار
ص١٥