وأنشد في باب شواذ التصريف « 1 » : [ من البسيط ]
( 379 ) هتّاك أخبية ولّاج أبوبة يخلط بالبرّ منه الجدّ واللينا
هذا البيت للقلاخ بن جناب أحد بني حزن بن منقر .
قال ابن قتيبة « 2 » : وهو القائل « 3 » : [ من الرجز ]
أنا القلاخ بن جناب بن جلا * أبو خناثير أقود الجملا
مدح رجلا ووصفه بأنه يهتك الأخبية عند الإغارة على الأحياء ، ويلج أبواب الملوك والرؤساء ، إما قاهرا لهم وإما وافدا عليهم ، فهو لجلالته إذا وقف على أبواب الملوك لم يحجب عنهم . وهو ضد ما قاله جرير « 4 » للتّيم : [ من الكامل ]
قوم إذا حضر الملوك وفودهم * نئفت شواربهم على الأبواب « 5 »
وأنشد ابن قتيبة عن الفراء شاهدا على أنه يجمع الأبواب على أبوبة ، إذا كان متبعا للأخبية . قال « 6 » : « ولو أفرد لم يجز ؛ لأن « بابا » حكمه أن يجمع على أبواب » .
وحكي عن ابن الأعرابي عن الخليل أنه قال : يقال : ندى وأندية ، وباب وأبوبة ، وقفا وأقفية .
وحكى أبو حاتم عن الأصمعي في المقصور والممدود : قفا وأقفية ، ورحى وأرحية ، وندى وأندية ، ولم يذكر باب وأبوبة . ولم يذكر واحد من هؤلاء اتباعا ، وكأنهم جعلوا ذلك لغة .
هامش
( 1 ) البيت بلا نسبة في أدب الكاتب 623 ، وللقلاخ بن حزن في التنبيه والإيضاح 1 / 43 ، وللقلاخ ابن حزن أو لابن مقبل في اللسان 1 / 223 ( بوب ) ، والتاج 2 / 47 ( بوب ) ، ولابن مقبل في ذيل ديوانه 284 ، وبلا نسبة في الأضداد للأنباري 145 ، ومجمل اللغة 1 / 301 ، والمزهر 1 / 341 ، وتقدم البيت ص 393 .
( 2 ) الشعر والشعراء 707 .
( 3 ) الشعر والشعراء 707 ، والسمط 647 ، والمؤتلف 168 ، وتهذيب اللغة 7 / 32 ، 11 / 187 ، والتاج 11 / 224 ( خنثر ) ، ( جلو ) ، واللسان 3 / 48 ( قلخ ) ، ونسب إلى ابن جلا في التاج ( جمل ) ، وبلا نسبة في المخصص 13 / 175 ، واللسان 14 / 152 ( جلا ) .
( 4 ) ديوانه 2 / 629 .
( 5 ) النص من هذا البيت إلى نهاية البيت 380 سقط من « ط » و « ع » ، ومثبت في « ك » .
( 6 ) أدب الكاتب 623 .