البيت لجرير بن عطية الخطفى . وصدره :
غمز ابن مرّة يا فرزدق كينها
وقبله « 1 » :
خزي الفرزدق بعد وقعة سبعة * كالحصن من ولد الأشدّ ذكور
الغمز : شبه الطعن والدفع . ويعني بابن مرة : عمران بن مرة المنقري ، وكان أسر جعثن أخت الفرزدق يوم السّيدان ، وفي ذلك يقول جرير « 2 » يخاطب الفرزدق : [ من الطويل ]
على حفر السّيدان لاقيت خزية * ويوم الرحى لم ينق ثوبك غاسله
وقد نوّختها منقر قد علمتم * لمعتلج الدّايات شعر كلاكله
يفرّج عمران بن مرة كينها * وينزو نزاء العير أعلق حائله
وفي ذلك يقول « 3 » أيضا يخاطب جعثن : [ من الطويل ]
أجعثن قد لاقيت عمران شاربا * عن الحبّة الخضراء ألبان إيّل
و « الكين » : لحم الفرج . والنغانغ : « * » أورام تحدث في الحلق « * » . جمع نغنغ ، وهو اللحمة في الحلق عند اللهازم . و « المعذور » : الذي أصابته العذرة ؛ وهي وجع الحلق .
وقوله : « بعد وقعة سبعة » أراد أن أخته نكحها حين أسرت سبعة من ولد الأشدّ المنقري .
ويقال : علقت الأنثى من الذكر ، وأعلقت : إذا حملت و « الحائل » : التي يضربها الفحل فلا تحمل . و « الحبة الخضراء » : حب البطم ، ويقال : هي الشغلين « 4 » . وإنما ذكرها لأنها تهيج الغلمة إذا شربت ، وكذلك لبن الإيل . قال النابغة الجعدي « 5 » في هجائه ليلى الأخيلية :
[ من الطويل ]
بريذينة حكّ البراذين ثفرها * وقد شربت من آخر الصيف أيّلا
أراد : لبن أيل ، فحذف المضاف . وحكى كراع أن الأيل : اللبن الخاثر .
هامش
- - ( نغغ ) 13 / 371 ( كين ) ، وخزانة الأدب 3 / 100 ، والدرر 3 / 32 ، ومقاييس اللغة 2 / 285 4 / 256 ، 5 / 151 ، 358 ، وخلق الإنسان ص 190 ، 300 ، ونظام الغريب ص 32 ، ونسب إلى الفرزدق في أساس البلاغة ( نغنغ ) .
( 1 ) ديوانه ص 858 .
( 2 ) ديوانه ص 971 ، والثالث في اللسان 13 / 371 ( كين ) .
( 3 ) ديوانه ص 946 ، واللسان 11 / 36 ( أول ) ، 12 / 439 ( غلم ) ، والتاج ( غلم ) ، والسمط ص 282 . يقول : إذا شرب الحبة الخضراء مع ألبان الإيل هاجت غلمته .
* سقط ما بين النجمتين من « ط » .
( 4 ) في « ط » : ( الشونيز ) .
( 5 ) ديوانه 124 ، والأغاني 5 / 16 ، والشعر والشعراء 448 ، والتاج ( أول ) ، والحيوان 2 / 282 ، وخزانة الأدب 6 / 239 ، والسمط 282 ، وشرح شواهد الإيضاح 418 ، واللسان 11 / 35 ، 36 ( أول ) ، وبلا نسبة في المنصف 2 / 4 ، وسيعاد البيت في ص 631 .