باب ما جاء فيه خمس لغات
قال في هذا الباب « 1 » :
ريح الشّمال ، على وزن قذال . والشّمأل « 2 » ، الهمزة بعد الميم .
والشّأمل ، الهمزة قبل الميم ، والشّمل ، والشّمل « 3 » ، بفتح الميم وتسكينها من غير همز .
قال المفسر : قد قيل : شمول على وزن رسول ، وروي في بيت الأخطل « 4 » :
[ من الوافر ]
فإن تبخل سدوس بدرهميها * فإنّ الريح طيّبة شمول
حكى ذلك أبو علي البغدادي . [ 272 ]
هامش
( 1 ) أدب الكاتب ص 599 .
( 2 ) في « ط » : ( والشمئيل ) .
( 3 ) رويت اللغات الخمس في اللسان 11 / 365 : ( شمل ) ، ثم قال بعد ذلك : ( وربما جاء بتشديد اللام ) ، وقال في 11 / 366 : ( وهي الشّمول والشّيمل والشّمأل والشّومل والشّمل والشّمل ) .
وقال في 11 / 364 : ( الشّيمال : لغة في الشمال ) .
( 4 ) البيت بقافية ( قبول ) مكان ( شمول ) ، وهو للأخطل في ديوانه 373 ، وشرح أبيات سيبويه 2 / 323 ، والكتاب 3 / 248 ، واللسان 6 / 105 ( سدس ) ، 11 / 545 ( قبل ) ، وبلا نسبة في الخصائص 3 / 176 .