16 - كلّ امرئ فيما ألمّ به * يوما يبين من الغنى فقره
- 17 -
وقال طرفة أيضا « 1 » : [ الطويل ]
1 - وإنّا إذا ما الغيم أمسى كأنّه * سماحيق ثرب وهي حمراء حرجف
2 - وجاءت بصرّاد كأنّ صقيعه * خلال البيوت والمنازل كرسف
3 - وجاء قريع الشّول يرقص قبلها * من الدّفء والرّاعي لها متحرّف
4 - تردّ العشار المنقيات شظيّها * إلى الحيّ حتى يمرح المتصيّف
5 - تبيت إماء الحيّ تطهى قدورنا * ويأوي إلينا الأشعث المتجرّف
6 - ونحن إذا الخيل زايل بينها * من الطّعن نشّاج مخلّ ومزعف
شرح
16 - ألمّ به : نزل به . ويبين : تظهر . وفقره : بضمتين ، ضدّ الغنى ، وأصله بضم الفاء ، وتسكين القاف ، ثم اتبعت العين للفاء لأجل الشعر .
شرح القصيدة السابعة عشرة 1 - سماحيق : جمع سمحيق ، وهو شحم رقيق يكون على بطن الشاة ، وقيل : هي طرائق حمر تكون في الثرب . والثرب : شحم الشاة ، شبّه السماء به لقلّة المطر وهبوب الشمال وهي حمراء ، يعني الريح ، لما يطير من القتام ، أو يعني السماء بدا فيها سحاب أحمر . وحرجف :
شديدة باردة .
2 - وصراد : سحاب لا ماء فيه . وصقيعه : ما يسقط بالليل كأنه الثلج . والكرسف : القطن .
3 - القريع : فحل الإبل . والشول : جمع شائلة على غير قياس ، وهي التي أتى عليها من حملها أو وضعها سبعة أشهر فجف لبنها . ويرقص : يخب ، أي جاء يبادر الدفء ، من شدة البرد ، وقد كان قبل ذلك خلفها . ومتحرف : مائل من شدة البرد أي ليس معها راع ، وإنما مال ناحية من شدة ما أصابه من البرد .
4 - العشار : جمع عشراء ، وهي التي أتى عليها من حملها عشرة أشهر . والمنقيات : السّمان العظام .
وشظيها : جمع شظية ، وهي عظم الساق . ويمرح : يخصب . والمتصيف : مكان الإقامة بالصيف .
5 - تطهى : تطبخ ما فيها . والأشعث : الذي قد شعث للجدب والهزال . والمتجرف : الذي جرفت السنون ماله .
6 - زايل : فرق . ونشاج : طعن ينشج بالدم ، أي يسمع له صوت . ومخل : ينزف الدم ، أي مخل بصاحبه . ومزعف : بصيغة اسم الفاعل ، قاتل .
هامش
( 1 ) القصيدة في الديوان ص 55 - 56 .