9 - وأنّى اهتدت سلمى وسائل بيننا * بشاشة حبّ باشر القلب داخله
10 - وكم دون سلمى من عدوّ وبلدة * يجار بها الهادي الخفيف ذلاذله
11 - يظل بها عير الفلاة كأنّه * رقيب يخافي شخصه ويضائله
12 - وما خلت سلمى قبلها ذات رجلة * إذا قسوريّ اللّيل جيبت سرابله
13 - وقد ذهبت سلمى بعقلك كلّه * فهل غير صيد أحرزته حبائله
14 - كما أحرزت أسماء قلب مرقّش * بحبّ كلمع البرق لاحت مخايله
15 - وأنكح أسماء المراديّ يبتغي * بذلك عوف أن تصاب مقاتله
16 - فلمّا رأى أن لا قرار يقرّه * وأنّ هوى أسماء لا بدّ قاتله
17 - ترحّل من أرض العراق مرقّش * على طرب تهوي سراعا رواحله
18 - إلى السّرو أرض ساقه نحوها الهوى * ولم يدر أنّ الموت بالسّرو غائله
شرح
9 - أنى : كيف . واهتدت : استدلت . ووسائل : جمع وسيلة ، وهي القربة والمنزلة ، وبشاشة : حب فرحة .
10 - الهادي : العارف بالأرض . والذلاذل : أسافل القميص الطويل ؛ أي الذي شمر وأسرع .
11 - العير : حمار الوحش ، أو كل ما امتطي من مطية . والرقيب : الحارس . ويضائله : يضمره ، يعني أنها فلاة ذات ظهور وبطون ، فالعير يبدو فيها مرة ويخفى مرة فكأنه رقيب يشرف تارة ينظر من يجيء ويستخفي تارة لئلا يشعر به .
12 - قبلها : الضمير عائد على زورة الخيال المفهومة من السياق . والرجلة : القوة على المشي .
وقسوري الليل : معظمه وأشده ظلمة . وجيبت : لبست . وأسربله : جمع سربال وهو القميص .
13 - شبّه نفسه وقد وقع في حبائل حبّها بصيد أحرزته حبالة الصائد ، والتشبيه ضمني .
14 - مرقش : هو عمرو بن سعد بن مالك عمّ المرقش الأصغر ، والأصغر هذا عمّ طرفة . ولمع البرق : إضاءته . ومخايله : جمع مخيلة وهي دلائل المطر في السحابة .
15 - أسماء : هي بنت عوف بن مالك بن ضبيعة المذكور وهو عمّ المرقش . والمرادي : رجل من مراد اسمه عمرو بن الغزيل زوجه عوف من ابنته أسماء . والمقاتل : جمع مقتل ، الموضع الذي إذا أصيب قتل صاحبه . روي أن المرقش تعشق أسماء ، فخطبها إلى عمّه عوف ؛ فوعده بتزويجه إيّاها . ثم سافر المرقش إلى اليمن وفي أثناء ذلك أصابت عوفا حاجة ، فقدم إليه رجل من مراد فزوّجه أسماء وذهب بها ، فلما قدم المرقش أخبروه أنها ماتت ؛ ثم علم جليّة الأمر ، فخرج يطلبها في البلاد إلى أن مرض ، ومرّ به راع لزوج أسماء ؛ فأخبروه بقصته فذهب الراعي إليها بخاتمه ؛ فجاءت مع زوجها واحتملاه ؛ ومرّضاه حتى مات عندهما .
17 - على طرب : على حزن . وتهوي : تمشي . ورواحله : مطاياه .
18 - السرو : أعلى أرض حمير . وغائلة : مدركه وقاتله .