73 - لا يلحّون على غارمهم * وعلى الأيسار تيسير العسر
74 - كنت فيكم كالمغطّي رأسه * فانجلى اليوم قناعي وخمر
75 - ولقد كنت عليكم عاتبا * فعقبتم بذنوب غير مر
76 - سادرا أحسب غيي رشدا * فتناهيت وقد صابت بقر
- 3 -
وقال طرفة أيضا « 1 » : [ المديد ]
1 - أشجاك الرّبع أم قدمه * أم رماد دارس حممه
2 - كسطور الرّقّ رقشه * بالضّحى مرقّش يشمه
3 - لعبت بعدي السّيول به * وجرى في ريّق رهمه
4 - فالكثيب معشب أنف * فتناهيه فمرتكمه
شرح
73 - لا يلحون : لا يطلبون بإلحاف . وغارمهم : الذي لهم عليه دين . والأيسار : جمع يسر ، وهم أصحاب القداح ، سمّوا بذلك لأنهم موسرون أغنياء . وتيسر العسر : إدخاله في الميسر ، أي يغرمون منه .
74 - خمر : جمع خمار ، وهو ما تغطي به المرأة رأسها وعنقها .
75 - عاتبا : واجدا . وعقبتم : جدتم عقب ذلك . وبذنوب : بنصيب من العطاء .
76 - سادرا : لا أهتم ولا أبالي ما أصنع . وأصل السادر : الذي كان على بصره غشاوة . وتناهيت :
تناهى سفهي . وصابت بقر : أي نزل الأمر في قراره ، فلا يستطاع له تحويل . وهذا مثل عندهم لتناهي الأمر في الشدة .
شرح القصيدة الثالثة 1 - شجاك : أحزنك . والربع : المنزل زمن الربيع . وقدمه : قدم عهده بأهله . وحممة : فحمه .
2 - الرق : الصحيفة من الجلد . ورقشه : زيّنه وكتبه . ويشمه : يكتبه ويزينه . يشبّه رسوم الدار العافية بسطور الكتاب في القرطاس .
3 - الريق : أول النبات ، مأخوذ من ريق الشباب . ورهمه : جمع رهمة بالكسر ، وهي المطر الضعيف الدائم . ويروى : في رونق ، وهو حسن النبات ، والهاء في همّه تعود على الربع وعلى الريق .
4 - الكثيب : الرمل المجتمع . ومعشب : منبت للعشب ، أي الكلأ . وأنف : جديد لم يرعه أحد بعد . وتناهيه : جمع تنهية ، وهي بطن ينتهي إليه ماء السيل فيحتبس في وسطه . ومرتكمه :
متراكبه ومجتمعه .
هامش
( 1 ) القصيدة في الديوان ص 71 - 73 .