والتركية والتحق بوظائف الحكومة المصرية في عهد محمد علي باشا مع أبيه ، وبعد مدة سافر إلى الشام وعيّن محاسبجي على طرابلس واللاذقية في أيام حكم إبراهيم باشا وعيّن باشكاتب الرسومات العمومية في بيروت ، ثم ترك خدمة الحكومة وعاد إلى بلده طرابلس ، وأقام بها مشتغلا بالعلم والأدب والتاريخ والتأليف والترجمة ، وجمع مكتبة كبيرة قيمة .
توفي سنة 1305 ه - 1887 م في مدينة بيروت .
مؤلفاته :
1 - زبدة الصحائف في أحوال المعارف .
2 - سوسنة سليمان في أصول العقائد والأديان .
3 - زبدة الصحائف في سياحة المعارف .
4 - صناجة الطرب في تقدمات العرب .
5 - الرد على الغضنفري .
6 - الدستور دستور الدولة التركية ، جزءان ، ترجمة .
7 - حقوق الأمم ، ترجمة .
8 - أصل معتقدات الأمة الجركسية ، ترجمة .
9 - قوانين المجالس البلدية ، ترجمة .
10 - أخبار تاريخية ، مخطوط في مكتبة الكلية الأميركية في بيروت .
المصادر :
معجم سركيس . الآداب العربية للأب شيخو . تراجم مشاهير الشرق الجزء الثاني . الأعلام الجزء التاسع . المقتطف مجلد ( 12 ) .
* * *
1106 - هبة اللّه صروف هبة اللّه صروف بن الخوري سبيريديون ،
ولد سنة 1255 ه - 1839 م في دير البلمند ، ودرس العلم على والده ومدرسة الروم الأرثوذكس ومدرسة المصلبة بالقدس الشريف ، واشتغل بتصحيح المطبوعات العربية في القدس ، وزار دير طور سينا سنة 1870 م وتفقد مخطوطاته .
توفي سنة 1332 ه - 1913 م .