4 - ترجمهء كتاب معروف « بينوايان » اثر « ويكتور هوگو » كه در سال 1308 خورشيدى به چاپ رسيد و تأثير زيادى در سبك نثرنويسى فارسى به جاى گذاشت .
5 - تربيت نسوان ، ترجمهاى است از « تحرير المرأة » اثر قاسم ايمن مصرى كه در تبريز 1318 ق چاپ شد .
6 - تراژدى « خدعه و عشق » اثر فردريك شيلر . برگردان از ترجمهء فرانسوى كتاب به قلم « الكساندر دوما » تهران 1325 ق .
7 - « تيرهبختان » ترجمهاى از « ميز رابل » اثر ويكتور هوگو در دو جلد .
8 - « سفينهء غواصه » ترجمه اثر ژولورن .
9 - ترجمهء حال تولستوى .
10 - مقالات آمريكايى .
11 - سقوط ناپلئون سوم .
12 - كنت دومونگومرى .
13 - طبيب فقرا .
14 - هانرى هشتم .
15 - عشق و جوانى .
16 - خزينهء مخفى .
17 - كارترين هوارد .
18 - توليپ نوار .
19 - برج نسل .
20 - روكامبول .
21 - ايفون مونار .
22 - سياحة تحت البحر ( ترجمه ) .
23 - سياحتنامهء فيثاغورس در ايران ( ترجمه ) .
24 - تاريخ روم .
تربت پاكان قم ( فارسي ) — صفحة 2169
مساهمون: عبد الحسين جواهر كلام
ص٢١٦٩