تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تربت پاكان قم ( فارسي ) — صفحة 2168

مساهمون:

ص٢١٦٨

ميرزا يوسف اعتصام الملك « آشتيانى » ( 1291 - 1356 ق )

ميرزا يوسف آشتيانى ملقب به ( اعتصام دفتر ) و ( اعتصام الملك ) فرزند ميرزا ابراهيم ، يكى از بزرگترين نويسندگان و ادباى عصر خود بود . تولدش را سال 1291 ق در تبريز نوشته‌اند . پس از به توپ بستن مجلس شوراى ملى در سال 1326 ق توسط « محمّد عليشاه » وى مديريت مجلهء « بهار » را كه از پرارزش‌ترين كارهاى اوست برعهده داشت . اين نشريه كه در سال 1328 ق در تهران منتشر مىشد و حاوى قطعات ادبى ، شعر ، بيوگرافى شخصيتها و مخصوصا ترجمهء آثار نويسندگان كلاسيك بود و اكثرا توسط خود ( اعتصام الملك ) تهيه مىشد ، البتّه در سال 1320 ق مجلهء « گنجينهء فنون » را همراه عده‌اى از دوستانش در تبريز تأسيس و منتشر ساخته بود . ميرزا يوسف با اينكه داخل در امور سياسى نمىشد ، ولى مىتوان گفت كه مسلك « اعتدالى » داشت و در دورهء دوم مجلس شوراى ملى از تهران ( 1288 ش مطابق با 1327 ق ) و دورهء سوم از تبريز ( 1293 ش مطابق با 1333 ق ) سمت نمايندگى داشت . تحصيلات عربى و فارسى او بسيار عالى و به ويژه در ترجمه از عربى به فارسى مهارت كامل داشت و زبانهاى تركى و فرانسه نيز مىدانست . بعضى از تأليفاتش كه به زبان عربى نوشته در مصر چاپ شده است .

از جمله آثار او

1 - فهرست كتب خطى كتابخانهء مجلس ، شامل جلد اول و دوم . 2 - قلائد الأدب فى شرح اطواق الذهب ( اثر زمخشرى ) . 3 - داستانى به نام « الثورة الهندية » ترجمه نموده كه در مصر به طبع رسيده است .