/ ارديبهشت / 1352 ش بهسوى جنان پر كشيد و روح ملكوتى خود را تقديم معشوق ازل كرد .
جنازهاش را با احترام زياد به قم منتقل كردند و در جوار بارگاه ملكوتى حضرت فاطمهء معصومه عليها السّلام در وادى السلام خاكفرج به خاك سپردند . در هنگام به خاك سپارى وى مرحوم استاد علامهء طباطبائى قدّس سرّه تشريف آورده ، و در كنار قبر آن مرحوم نشست و دستمال در دست گرفت و مشغول گريه شد . علامهء طباطبائى در جلسهء ختم اين عارف متشرع فرموده است : « در اين سال دو فرد روحانى كه خيلى به روحانيت آنها ايمان داشتم از دست ايران بدر رفت ، يكى مرحوم آقاى شيخ محمّد تقى آملى و ديگرى مرحوم آقاى قمشهاى » .
آثار اين عالم بزرگوار زياد است و آنچه كه تاكنون نام برده شده است به صورت پراكنده است . اما آثار ذكرشدهء او عبارت است از :
1 - از مهمترين آثار او « ترجمهء قرآن مجيد » است كه از موقعى كه چاپ شده تاكنون به عنوان روانترين ترجمه در دسترس است ، و ترجمهء او به زبان فارسى در سراسر ايران منتشر شده و فارسىزبانان خارج از كشور نيز از آن استفاده مىكنند كه خود مايهء مباهات است .
2 - ترجمه و شرح صحيفهء سجاديه .
3 - ترجمهء مفاتيح الجنان .
4 - ترجمه و تفسير چند خطبه و كلمات قصار حضرت على عليه السّلام به نظم و نثر از جمله : خطبهء توحيد .
5 - ترجمه و شرح فصوص فارابى ، تحت عنوان ( توحيد هوشمندان ) در دو جلد .
6 - حكمت الهى عام و خاص ، در دو جلد .
7 - حاشيه بر كتاب مبدأ و معاد « از ملا صدرا » .
8 - رسالهاى در فلسفهء كلى .
9 - رسالهاى در سير و سلوك .
تربت پاكان قم ( فارسي ) — صفحة 2064
مساهمون: عبد الحسين جواهر كلام
ص٢٠٦٤