( 613 ) ، قاضيزاده رقم ( 361 ) ، مكتبة رئيس الكتاب رقم ( 666 ) ، وقد طبع الشقائق النعمانية مع ذيله العقد المنظوم للمرة الأولى ( طبعة أولى ) في مطبعة در سعادت في استانبول عام 1269 ه - 1853 م ، وطبعته دار الطباعة العامرة في استانبول ( طبعة أولى أيضا ) في السنة نفسها 1269 ه - 1853 م ، وطبع الكتاب مع الذيل في بيروت عام 1395 ه - 1975 م وصدر عن دار الكتاب العربي في بيروت ، وصدرت طبعة محققة لكتاب الشقائق النعمانية ( فقط ) وبتحقيق الدكتور أحمد صبحي فرات ، عن مركز الدراسات الشرقية التابع لكلية الآداب في جامعة استانبول في عام 1405 ه - 1985 م .
وقد ترجم كتاب الشقائق النعمانية إلى اللغة العثمانية أثناء حياة المؤلف ، ودون عليه حواشيه ، وكتبت له تذيلات كثيرة وأكملت مجموعة التراجم حتى القرن 14 ه - 20 م ، وأطلق عليها عنوان " الشقائق النعمانية والذيول " ، وقد ترجم كتاب الشقائق النعمانية مجدي محمد أفندي تحت عنوان " حدائق الشقائق " بتصرف أقل من أصله ، ثم قام الأديب والمؤرخ العثماني نوعيزاده عطائي أفندي ( 991 - 1045 ه - 1583 - 1635 م ) ، بكتابة ذيل لترجمة الشقائق تحت عنوان ( حدائق الحقائق في تكملة الشقائق ) ، على نسق ترجمة الشقائق النعمانية حيث بدأ من نهاية كتاب طاشكوبريزاده وواصل إلى عهد السلطان مراد الرابع ، ثم كتب شيخي محمد أفندي ( 1078 - 1145 ه - 1667 - 1732 م ) كتابه ( وقايع الفضلاء ) ، وهو ذيل ( حدائق الحقائق في تكملة الشقائق ) ، وهذا الذيل ومع ما سبقه من ذيول حتى عام 1143 ه - 1730 م ، هو عبارة عن ثلاثة مجلدات ضخمة ، وآخر ذيول الشقائق النعمانية باللغة العثمانية هو كتاب ( تكملة الشقائق في حق أهل الحقائق ) لمؤلفه فندقلي عصمت أفندي ( 1261 - 1322 ه - 1845 - 1904 م ) وهو ذيل وقايع الفضلاء ، وقد ترجمت هذه الموسوعة التاريخية الضخمة لسلسلة شيوخ الإسلام منذ البداية وحتى 1322 ه - 1904 م ، أي انها ترجمت ( 1 - 119 ) شيخا للإسلام ، وقد طبع كتاب حدائق الشقائق لأول مرة عام 1269 ه - 1853 م ، وطبع كتاب ( حدائق الحقائق في تكملة الشقائق ) في عام 1268 ه - 1852 م ، وثم طبعت المجموعة كاملة بعد أن قام د . عبد القادر اوزجان بإعداد فهارس لها باللغة التركية ، وطبعت في ( 5 مجلدات ) وصدرت عن دار الدعوة في استانبول عام 1410 ه - 1989 م .
تاريخ مؤسسة شيوخ الإسلام في العهد العثماني — صفحة 29
مساهمون: أحمد صدقي شقيرات
ص٢٩