chimie
ج 1 ، المقدمة ص 17 ) . وهذه - وهي في معظمها ترجمات لكتب ديمقراطيس المزعوم - ضاع أصلها اليوناني ( المصدر السابق ، المقدمة ص 45 ) .
هذا وقد نبه ستابلتون
stapleton
، ولأول مرة ، إلى أهمية الكتب المنسوبة إلى ديمقراطيس بالنسبة لدراسة المصادر المتعلقة بالصنعة العربية ( مجلة
ambix
5 / 1953 - 56 / 33 ) ، وإذا ما أريد تقديرها التقدير الصحيح ، فلا غنى عن مقارنة تعقد بين الاستشهادات المأخوذة عن كتب الكيميائيين العرب الأوائل وبين الرسائل المنسوبة إلى ديمقراطيس ، وقد شرحها زوسيموس ، ووصلت إلينا باللغة السريانية والعربية .
أ - مصادر ترجمته
خالد بن يزيد في مجلة
islam
18 / 1929 / 295 ؛ ابن النديم 354 - برتلو :
origines
ص 145 - 162 ، شتاين شنايدر : ترجمات عربية
ar . ubers .
ص 237 ؛
lippmann
: النشأة
entstehung
ص 27 - 46 ؛
ingeborghammer - jensen
: « أقدم سيمياء » ص 80 - 98 ؛ سارطون م 1 ص 88 - 89 ؛
die : m . wellmann xvolxadesbolasde moksitosunddesma gierauslarissa
الجزء الأول : برلين 1928 م ؛
fuck
في مجلة
ambix
4 / 1949 - 1951 م / 117 .
ب - آثاره
1 - رسالة في الصنعة :
جار اللّه 1086 ( 7 ب - 14 أ ، القرن الثاني عشر الهجري ) « 1 » .
هامش
( 1 ) فيه : « كتاب الحكيم الماهر ديمقراطيس ، قال ينبغي لمن يطلب هذه الحكمة أن يعرف الأركان التي وضعت عليها والأجناس والطبائع والألوان . . . » .