( انظر بعده رقم 2 ) إلا « كتاب الأسرار » وليس « كتاب سر الأسرار » ، انظر مقدمة
karimov
ص 42 . مخطوطات : طاشقند : 3758 / 2 ( 142 أ - 166 أ ، 912 ه ، نسخة لأصل يعود إلى عام 587 ه ، نسخت عن نسخة المؤلف بخط يده ، انظر الفهرس م 5 ، رقم 3861 ) ، طهران : جامعة 1087 ( 55 - 139 ، انظر الفهرس م 4 ، 1037 ) ، طهران : كلية الآداب 98 د ( 2 أ - 65 أ ، القرن الثاني عشر الهجري ، انظر الفهرس م 1 ، 309 ) ، مشهد ، جوهر شاد 953 ( 838 ه ) . وقد وجد محفوظا في كالكوتا ، البنغال 1508 ( 45 ، 1309 ه ، انظر فهرس م 2 ص 198 ) ؛ وانظر بالنسبة للكتاب نفسه : ف . الطائي ، مع الرازي في « كتاب سر الأسرار » في :
mmii
22 / 1973 / 162 - 175 طبعة وترجمة روسية ل
u . i . karimov
، « سر الأسرار »
neizvestnoesocin eniear - razi knigatainytain
» ( كتاب مجهول للرازي ، كتاب : سر الأسرار ) طاشقند 1957 ، انظر
ambix
10 / 1962 / 146 ؛ نشره رانشبزوه في
faksimile
طهران 1343 .
وكثيرا ما التبس في الترجمة اللاتينية
se cretumsecretorum
مع ترجمة كتاب سر الأسرار :
libersecretorum
كما حصل ذلك في اللغة العربية أيضا .
2 - « كتاب الأسرار » :
لا يبتسغ
b . or .
215 ( 138 ، انظر فلا يشر «
fleischer
» رقم 266 ؛ وانظر كذلك فيدمان «
wiedemann
» في
zdmg
32 / 1878 / 577 ؛
siggel
ج 3 ص 22 ) غوتنغن 95 ( 72 ، 968 ه ) ، اسكوريال 700 ( 91 ) ،
lucknow
( مخطوطتان اكتشفهما
h . e . stapleton
، انظر روسكا : « سر الأسرار » ، في المصدر المذكور له أعلاه ص 19 - 22 ) ، طاشقند 3758 / 1 ؛ نشره دانشبزوه ، طهران 1343 ، ترجمة ألمانية لروسكا : « كتاب الرازي سر الأسرار مع مدخل وإيضاحات للترجمة الألمانية » : مصادر ودراسات في تاريخ العلوم الطبيعية والطب 6 / 1937 / 1 - 246 ؛
h . e . stapleton
و
r . f . azo
وم . هدايت حسين :
المقطعان التمهيديان لكتاب الرازي الأسرار :
masb
8 / 1927 / 369 - 411 ؛ ترجمة فارسية لأربع مخطوطات انظر مقدمة دانشبزوه ، المصدر المذكور له أعلاه .