2 - اختلاف لفظ الأناجيل ومعانيها
: انتخاب وتصحيح القس بولس سباط ، القاهرة ، مكتبة فريدريخ ، المطبعة السورية ، 1929 م .
2 ص ( 171 - 172 ) . نشرت في كتاب بعنوان : مباحث فلسفية دينية لبعض القدماء من علماء النصرانية .
3 - تفسير يحيى بن عدي لألفا الصغرى من مقالات ما بعد الطبيعة لأرسطو
: تحقيق عبد الرحمن بدوي ، بيروت ، دار الأندلس للطباعة والنشر ، مطابع دار الأندلس ، 1400 ه / 1980 م .
36 ص ( 168 - 203 ) . وردت في كتاب : مباحث فلسفية ليحيى ابن عدي .
4 - تهذيب الأخلاق
: تحقيق يوسف الشلفون ، بيروت ، الشراكة الشهرية في بيروت ، الكتاب السادس ، المطبعة العمومية ، 1866 م ، 46 ص .
تحقيق محمد كرد علي ، القاهرة ، لجنة التأليف والترجمة والنشر ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، 1908 م .
40 ص ( 483 - 522 ص ) + 10 ص : المحتوى ، ف 10 ص :
الموضوعات ، التصحيحات . وردت ضمن : رسائل البلغاء .
ط ثانية عن السابقة ، 1912 م ؛ وط ثالثة ، 1365 ه / 1946 م .
نشر جرجس فيلوثاوس ، القاهرة ، 1913 م ، 63 ص .
عناية مراد فؤاد حقي ، القدس ، مطبعة دير مار مرقس للسريان ، 1930 م ، 60 ص .
نشر اغناطيوس برسوم ، أميركا ، شيكاغو ، 1928 م .