69 - مقتطفات وترجمات من آثار الجاحظ
: عناية ريشر
O . Rescher
، شتوتجارت ، 1931 م ، وتضم الرسائل التالية :
1 - دراسة لمحتويات البيان والتبيين .
2 - الرد على النصارى .
3 - ذم أخلاق الكتاب .
4 - رسالة القيان .
5 - رسالة في المعلّمين .
6 - رسالة في ذم اللواط .
7 - في مدح النبيذ وصفة أصحابه .
8 - حجج النبوة .
9 - صناعة الكلام .
10 - الشارب والمشروب .
11 - استحقاق الإمامة .
12 - الحاسد والمحسود .
13 - تفضيل النطق على الصمت .
14 - مدح التجارة وذم عمل السلطان .
15 - العشق والنساء .
16 - الوكلاء .
17 - في استنجاز الوعد .
18 - مذاهب الشيعة .
19 - طبقات المغنّين .
20 - فضائل الأتراك ( محتوياته ) .
21 - فخر السودان على البيضان .
22 - التربيع والتدوير .
23 - تهذيب الأخلاق .