449 ص ، منها 222 ص بالعربية ، م 64 ص + 2 ص نماذج مصورة من المخطوط ، ف 63 ص : أسماء الأشخاص ، فهرس عمومي ، الاصطلاحات اليونانية الواردة في العشر مقالات في العين ، المصطلحات الطبية .
مجلة كلية الآداب الشرقية ، جامعة القديس يوسف ،
Memoires Presentes Al - Institut Di Egypte Et Puplies Sous , Les Auspices
1938 م ، 147 ص ، م 13 ص بالإنجليزية ، 15 ص : فهارس عامة ، مصطلحات طبية ، المحتوى .
4 - قصة سلامان وإبسال ( ترجمها من اليونانية )
: الدولة العلية ، إستانبول : مطبعة الجوائب ، 1298 ه ، 21 ص ( 111 - 131 ) ملحقة ب ( رسائل في الحكمة ) لابن سينا .
القاهرة : على نفقة أمين هندية ، مطبعة هندية 1326 ه / 1908 م ، 23 ص ( 158 - 180 ) . جاءت ملحقة ب ( تسع رسائل في الحكمة ) لابن سينا .
5 - كتاب المولودين
: تحقيق يوسف حبي ، بغداد : مجمع اللغة السريانية ، 1978 م ، 96 ص ، م 16 ص ، ف 10 ص : أسماء الأشخاص ، الكنى ، الكتب ، الألفاظ والمصطلحات ، محتوى الكتاب ) ، ( نشر بالتصوير ) .
6 - ما ترجم من كتب جالينوس وما لم يترجم
: عناية برغشتراسر ، ليبسيك ، 1925 م .
عناية عبد الرحمن بدوي ، بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 1981 م ، 31 ص ( 149 - 179 ) ، مع كتاب ( الفلسفة والعلوم عند العرب ) .