بناله در شب غم مىتوان بدوست رسيد * كه شمع وادى مطلب فتيلهء آهست »
مرآة الواردات تأليف محمد شفيع وارد در 1146 ق .
تاريخ سلاطين تيمورى هندست شامل چهار طبقه كه در سال شانزدهم سلطنت محمد شاه گوركانى ( - 1146 ) تأليف شده و طبقهء سوم آن در شرح احوال شعرا و نويسندگانست .
« استورى ، 1 / 611 »
ترجمهء مؤلف : « وارد محمد شفيع خلف محمد شريف تهرانى است . اجدادش از خدام آستان مزار امامزاده عبد العظيم بودند ، هنگامى كه عالمگير پادشاه ، ملا سليم تهرانى را طلب فرمود ، محمد شفيع كه شاگرد رشيدش بود ، همراه ملاى مذكور به هندوستان رسيد ، و در بندر سورت از ملا جدايى گزيد ، و از آنجا به حيدرآباد بعهد فرمانروايى عبد اللّه قطبشاه آمده قيام كرد ، بعد از آن در دهلى وارد شده بملازمان بهادر شاه خلف عالمگير پادشاه انسلاك يافت ، آخر كار بر دنياى دنى پشتپا زده خرقهء ترك و تجريد ببر كشيد ، تاريخ چغتا مشتمل بر وقايع سلاطين هند و مثنوى گلستان نيرنگ ازوست :
رباعى
چون نور نبى گشت جدا از بىچون * روشن گرديد نه طلسم گردون