و نثرهاى شيرين و تذكرهء شعرا و منتخب ساقىنامهها و دواوين متقدمين و متأخرين و منظومات و مثنويات سخنوران بلاغتآيين و مؤلفات مشايخ عظام و رسائل صوفيهء كرام و منشآت برچيده و لطايف پسنديده و اندرزنامههاى باستانى و نسخ اخلاق حاويان فضائل نفسانى ، باتفاق سخنسنجان مرتب ساخته و روى هر ورق را بنگار چهارگانهء ابيات خواجه حافظ شيرازى زيب چهار ابروى خورشيدجبينان بخشيده ، و وسمهء تسميهء سواد اعظم آنچه از جنبش خاص سخن و قماش شعر و كالاى نكات خواهند ، همه مهياست و آماده ، و هرچه از اثمار لطايف و ظرايف و فواكه حقايق و معارف طلبند برطبق عرض نهاده . خوشنويسان اين زمان سعادت اقتران كه به خط نگارين ايشان صحايف روزگار تزيينپذيرست ، آن سفينهء بىقرينه را بقلم جواهر رقم مرقوم نمودهاند ، و نور نظر صاحبنظران افزوده » .
« مرآة العالم ، نمود سوم از افزايش ، پيرايش سوم »
ر ك : ضميمهء مجلهء اورينتل كالج ميگزين ، فرورى و مئى 1954 ص 1 و 3 و 5 و نيز فرورى 1947 عدد مسلسل 88 ج 23 ش 2 و مقالات الشعراء ، ص 18 و استورى 132 ، نيز اورينتل كالج ، اگست 1934 ص 23 - 70 و اگست و نوامبر 1953 ص 43 - 82 و ذيل مرآت جهاننما در كتاب حاضر .
نسخهء دانشگاه پنجاب كه در اورينتل كالج معرفى شده شامل 543 ورق است هر صفحه 19 سطر ، قطع 4 / 3 13 9 اينچ ، مكتوب 2 / 1 9 2 / 1 6 اينچ ، خط نستعليق ، عناوين بشنگرف ، تحرير قرن 13 هجرى .
نسخهء ديگر دانشگاه لاهور ، ذخيرهء پروفسور حافظ محمود شيرانى .
نمونهء تراجم مرآة العالم :
« مير عبد اللّه الترمذى از اولاد شاه نعمة اللّه ولى ، خط نستعليق را بغايت صاف باصول و اسلوب مىنوشت ، و از حضرت عرش آشيانى ( - اكبر پادشاه ) و جنتمكانى
تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 783
مساهمون: أحمد گلچين معانى
ص٧٨٣