مآثر رحيمى بسعى و اهتمام محمد هدايت حسين مدرس زبان عربى و فارسى در پريسيدنسى كالج كلكته و از طرف ايشياتك سوسائيتى بنگاله در سالهاى 1924 - 1931 ميلادى در كلكته بطبع رسيده و باآنكه مصحح در مقدمه تصريح كرده است كه نسخهء اصل را در دست داشته ، با اين وصف بسيار مغلوط از كار درآمده و حقا جاى آن دارد كه اين كتاب بسيار مهم و ارزنده با يك تصحيح انتقادى بطبع مجدد برسد .
ترجمهء احوال مؤلف
تقى الدّين كاشى در خاتمهء خلاصة الاشعار ( اصل دهم ) ترجمهء احوال خواجه آقا باباى مدركى چولكى پدر باقى نهاوندى ( وزير همدان متوفى 1000 ) و برادر او آقا خضرا ( حاكم كاشان مقتول در 1016 ) را بتفصيل نگاشته و ترجمهء باقى را چنين بقلم آورده است :
« خواجه عبد الباقى فرزند رشيد آقا بابا مدركى و برادر سعيد حضرت آصف صفاتى آقا خضرا وزير دارالمؤمنين كاشان است ، و بحسن مكارم اخلاق و محاسن آداب بعد از آصفجاه مشار اليه افسر مثال بر سر آمدهء برادران و همگنان و الحق در ميان ارباب منصب اين زمان بزيور انواع صفات حميده محلى و آراسته است ، و از افعال رديه مانند عجب و تكبر و نخوت و تجبر پيراسته ، در اوايل حكومت برادر خجسته صفاتش او نيز چندگاه در دار الاسلام همدان بامر وزارت و تكفل بعضى مهمات ديوانى قيام و اقدام مىنمود ، و بچوگان مكرمت و نيكنفسى گوى سبقت از امثال و نظراء خود مىربود ، و چون يكچندى در آن شغل روزگار گذرانيد ، از غايت دوربينى و حزم و نهايت پيشانديشى و احتياط كه به آن متصف است ، بىآنكه مضرتى بيند ، يا آنكه كارش بمؤاخذه و مصادره انجامد ، نظر التفات از شغل وزارت پوشيده و خاطر تيزپوى از آن عمل خطير گذرانيده عزل و ترك بر منصب و حكومت اختيار نمود ، و از دار الملك همدان به كاشان تشريف آورده در ظل شفقت و مرحمت برادر ارشدش مانند ساير برادران