شعر العجم يا تاريخ شعر و ادبيات ايران تأليف محمد شبلى نعمانى در اوايل قرن چهاردهم
شعر العجم در پنج مجلّد به زبان اردو تأليف شده و در هندوستان بطبع سنگى رسيده است . در سالهاى 1304 - 1306 شمسى فضلاى افغانستان در كابل آن را به فارسى ترجمه كرده بطبع سنگى و قطع خشتى نشر دادند .
جلد اول و پنجم را منصور انصارى ترجمه كرد ، دوم را سردار گلمحمد خان زكريا ، و سوم را سرور گويا اعتمادى ، و چهارم را برهان الدّين كشككى .
در تهران نيز مرحوم سيد محمد تقى فخر داعى گيلانى بترجمه و طبع اجزاء پنجگانهء شعر العجم به ترتيب ذيل همت گماشت :
جلد چهارم در 233 صفحه ، سال 1314 شمسى
جلد اول در 269 صفحه ، سال 1316 شمسى
جلد پنجم در 167 صفحه ، سال 1318 شمسى
جلد دوم در 250 صفحه ، سال 1327 شمسى
جلد سوم در 290 صفحه ، سال 1334 شمسى
و درين اواخر از طرف كتابفروشى ابن سينا دورهء پنج جلدى آن بطبع مجدد رسيد .
در چاپ اردوى شعر العجم اغلاط زيادى وجود داشته است كه با مقدارى بيشتر در ترجمهء فخر داعى راه يافته بهطورىكه كمتر شعر بىغلط در آن مىتوان يافت .