اى اهل هرى ز خاص تا عام شما * از شاه و گدا
دانم كه بهم خورد سرانجام شما * از لشكر ما
چون باعث صلح خواجه اسحاق شده * يعنى كه بود
گبرى بهتر ز شيخ الاسلام شما * در مذهب ما
مولانا هلالى كه در آن زمان در دار السلطنه مىبود ، در جواب اين رباعى را گفته بود :
اى شهره شده بظالمى نام شما * از شاه و گدا
آزار بود ز اهل دين كار شما * اين هست روا ؟
بستيد بر اولاد على نان و نمك * چون قوم يزيد
صد لعنت معبود بر اسلام شما * در مذهب ما
و دنبال وقايع همين سال آورده است كه : « . . . از جملهء مقتولان مظلوم و كشتگان معلوم ، مولانا هلالى است ، كه نظم بلندش بر السنه و افواه مردم آگاه جارى اصل مولانا از تركان جغتاى است ، و باعث بر قتل وى زمرهيى از ارباب غرض ، الذين فى قلوبهم مرض ، به عبيد خان رسانيدند كه مولانا دو رباعى در جواب رباعيهاى شما بطريق هجو گفته ، يكى سبق ذكر يافت ، و ديگرى مذكور مىشود :
عبيد
تا چند دلا بىسروسامان باشى * چون طرهء مهوشان پريشان باشى
وقتست چو خادمان ز روى اخلاص * در خدمت سلطان خراسان باشى
هلالى
گه در پى آزار دلوجان باشى * گاهى ز پى غارت ايمان باشى
با اين همه دعوى مسلمانى چيست * كافر باشم گر تو مسلمان باشى
و مع هذا او را اسباب و جهات بسيارست ، خان قبيح حركات بحبس وى