پريس كلكته باهتمام ابو الفضل ايندكو . تراجم اين كتاب مختصرست و شرح ذيل نمونهء يكى از آنهاست :
« قاضى شهاب الدّين دولتآبادى جونپورى ، معاصر سلطان ابراهيم شرقى مقتداى فضلا و پيشواى علما بود ، هرچند سلطان ابراهيم تمناى تأهل ازو مىنمود ، قاضى اقبال نمىكرد ، ناگهان قاضى را ضرورت بشرى دامنگير شد ، و خواهش نفسانى خللانداز فارغبالى او گرديد ، ناگزير اين قطعه را بسلطان نوشت ، و خواستگارى كنيزكى نمود .
اين نفس خاكزاد كه آتش سزاى اوست * پرباد گشت ، لايق بىآب كردنست
يك كس چنان فرست كه پا بر سرم نهد * ريزد همه منّى و تكبّر كه در منست
سلطان بغايت خشنود شد ، و كنيزكى پرىرو با لوازم خانهدارى ارسال كرد .
( ص 14 )
تذكرهء علماى هند ( تحفة الفضلاء ، فى تراجم الكملاء ) تأليف محمد عبد الشكور ريوانى مشهور به رحمان على در اوايل قرن 14
تذكرهء علماى مقيم هندوستان است اعمّ از ايرانى و هندى و غيرها ، و در ضمن آن تراجم دقيق هفتاد و دو تن از دانشمندان شعرا نيز آمده است .
تذكرهء مزبور بسال 1914 ميلادى برابر با 1332 ه . ق . در لكهنو بطبع سنگى رسيده و شامل 282 صفحه است .
ترجمهء مؤلف : محمد عبد الشكور معروف به رحمان على در ذيحجهء سال 1244