مىافتاده بنام خود چاپ مىكرده ، تذكرة الخواتين هم از آن جمله است ، و انتحال خيرات حسان است .
26 - شعراى عصر پهلوى : تأليف دينشاه ايرانى . . . ، ( تكملهء مترجم ، ص 17 ) نامى كه مؤلف بر آن نهاده سخنوران دوران پهلوى است .
27 - حق اين بود كه مترجم دانشمند از مقالات ذيل هم در تكملهء خود ياد مىكردند :
تكمله بر كتاب اته بقلم پروفسور محمد شفيع ، مجلهء اورينتل كالج ميگزين ، ج 3 ش 2 ص 40 - 56 ، و ش 3 ص 48 - 52 ، و ش 4 ص 31 .
شنيدهام اين مقاله را كه به زبان اردو بوده آقاى سرور گويا ( اعتمادى ) ترجمه كرده با اضافاتى در مجلهء كابل درج كردهاند ، ولى بنده آن را نديدهام .
ذيل بر كتاب ادبيات فارسى اته بقلم شاه عبد اللّه بدخشى ، مجلهء كابل ج 9 ش 11 ص 24 - 29 .
تاريخ تذكرهها نگارش عبد اللّه خان قارى ملكالشعراى افغانستان ، مجلهء كابل ، شمارهء سنبلهء 1317 ، سال نهم .
28 - از حواشى مترجم است : « درين شعر فردوسى » :
به ياد جوانى كنون مويه آرم * برين بيت بو طاهر خسروانى :
« جوانى من از كودكى ياد دارم * دريغا جوانى ، دريغا جوانى ! »
( ص 28 )
اين شعر بضبط ترجمان البلاغة ( ص 104 ) از محمد بن عبده كاتب است و چنين است :
به ياد جوانى همى مويه دارم * بران بيت بو طاهر خسروانى
جوانى به بيهودگى ياد دارم * دريغا جوانى ، دريغا جوانى
29 - در متن ( ص 31 ) مذكورست : « . . . كمال الدّين پندار رازى . . . » بندارست نه پندار چنان كه ظهير فاريابى هم گفته است :