تاريخ اين صحيفهء رنگين سحرگهى * سر زد ز باغ طبع كه « رعنا گلى شكفت »
1181
مادهء تاريخ پايان تأليف :
اين كتاب مناقب شعرا * بچه اسلوب تازه شد مرقوم
از پى ختم اين صحيفه شفيق * گفت تاريخ « نامهء مختوم »
1182
و مآخذ خود را در ديباچه بدين شرح مذكور داشته است : يد بيضا ، سرو آزاد ، خزانهء عامره ، رياض الشعراء ، مجمع النفائس ، مردم ديده ، كلمات الشعراء ، حيات - الشعراء ، هميشه بهار ، مرآة الخيال ، سفينهء خوشگو .
فصل اول گل رعنا با آزاد بلگرامى آغاز شده به يوسف بلگرامى ختم مىشود .
و فصل دوم با اچلداس شروع و به هنر ( گيان راى ) پايان مىپذيرد .
نسخه :
بانكىپور ، ج 8 ش 701 ( مورّخ 1204 و ناتمام ) ؛ اندياآفيس ، 3 : 3692 ؛ ريو 3 : 977 ب ( قسمتى از فصل اول و ناتمام ) ؛ آصفيّه ، ج 3 ص 162 ش 183 ( ناتمام تا حرف فا ) ؛ رهاتسك ، ص 161 ش 121 ( كامل ) و ش 122 ( ناقص تا حرف زا ) ؛ دانشگاه عليگر ( بحوالهء اورينتل كالج ميگزين ، 123 مسلسل ، ج 32 ش 1 نوامبر 1955 ) و دانشگاه پنجاب ، ر ك : استورى 1 : 867 ، و تذكرهنويسى فارسى در هند و پاكستان ( ص 438 - 445 ) .
در كتاب اخير مسطورست كه فصل دوم گل رعنا مشتمل بر ذكر شعراى هندو در انجمن ترقى اردو حيدرآباد دكن بطبع رسيده ولى تاريخ چاپ و مشخصات آن ذكر نشده است .
ترجمهء مؤلف :
« آشفته سخن ايجادى لچهمى نراين شفيق اورنگآبادى كه از قوم كهترى