نسخهء نفيسى ازين كتاب در كتابخانهء دولتى كشمير وجود دارد ، و از طرف ادارهء تحقيق و اشاعت دولت جمون و كشمير در سرينگر بسال 1961 ميلادى بطبع رسيده است .
نمونهء تراجم :
« حاجى محمد جان قدسى وطنش مشهد مقدس رضوى است ، به جهت انصرام بعضى مهمات به هند آمده بارياب صحبت شاهجهان گشت ، و ملكالشعراى وقت شد ، « 1 » گويند بموجب وفات فرزند خود محمد باقر ، محزون شد ، بازگشت به وطن نكرد ، ظفرنامهء شاهجهانى را بنظم آورده و همچنين مثنوى در تعريف و توصيف كشمير و صعوبت راه آن سروده و بسيار خوب گفته است ، آخر عمر به كشمير آمد ، و در آنجا اقامت گزيد ، در مزار شعرا متصل به پل در گجن به خاك آرميد » .
ديگر : « ملا محسن فانى بعد التحصيل كمالات علوم عقلى و نقلى ، اكناف و اطراف هندوستان را سياحت نمود ، و نيك و بد زمانه بسيار آزمود ، و با هر ملت آشنايى كرده ، تحقيقات حالات مذاهب و ملل به خوبى ساخته ، « 2 » مىآورند كه در اوايل بمذهب آزاد بود ، و با هر ملت صلح كلى مىداشت ، و مذهب حكما را وثوق مىداد ، اما در آخر عمر به خدمت حضرت ميان محمد اميندار مشرف شد ، و دست انابت بدامن عاطفت ايشان زده ، از خيالات باطل درگذشت و عقيدهء كامل بهمرسانيد ، و بعلوم معنوى و تعليم و تلقين آن جناب بهرهمند گشت ، آنگاه تا حين ممات در گريه و زارى و توبه و استغفار اوقات بسر مىبرد » .
هامش
( 1 ) - ملكالشعراى دربار شاهجهان ابو طالب كليم همدانى بوده نه حاجى محمد جان قدسى ، ر ك : پادشاهنامه و عمل صالح .
( 2 ) - مقصود كتاب دبستان المذاهب است .