( مورخ 1139 ه ) ؛ ليندزيانا ، ص 156 ش 323 ؛ بانكىپور ، ج 8 ش 689 ؛ آصفيه ، ج 1 ص 318 ش 13 . ر ك : « استورى ، ج 1 ص 826 »
براى فهرست اسامى شعرا ، ر ك : اشپرنگر ، ص 117 - 130 ؛ ريو ، ج 3 ص 1086 ب .
از اختلافى كه در نسخهها هست به نظر مىرسد كه مؤلف بمرور در آن دست برده و تغييراتى داده باشد ، چنان كه شاعر اول در نسخهء اشپرنگر انجام است و در نسخهء اندياآفيس الهى همدانى ، و در نسخهء بانكىپور اسير شهرستانى .
ترجمهء مؤلف
بهگوان داس مىنويسد : « كشن چند اخلاص تخلص ولد اچلداس كهترى مولد و منشايش دهلى است . به جهت اختلاط مسلمين و رسيدن در خدمت فقراى دين وسعت مشرب پيدا كرده ، تعصب مذهب نداشت . تذكرهء شعراى مختصرى تأليف كرده ، و از عهد اكبر پادشاه تا عصر خود احوال شعرا درو درج كرده . گويا تذكرهء سرخوش را تواردست . در شاعرى شاگرد ميرزا عبد الغنى بيگ قبول است . اوايل عهد سلطنت احمد پادشاه ( - 1161 - 1167 ه ) وفات يافت .
او راست :
هرگز مكدر از سخن كس نمىشوم * آيينهوار در دل صافم غبار نيست
اخلاص بسكه بلبل رنگين ترانهام * چون من بباغ دهر يكى از هزار نيست
« سفينهء هندى ، ص 21 »
در صحف ابراهيم آمده است . « اخلاص دهلوى اسمش كشن چند پسر اچلداس كهترى و از شاگردان ميرزا عبد الغنى بيگ قبول است . تذكرهء شعرا موسوم به هميشه بهار در غايت اختصار تأليف نموده . اين خاكسار تمامش را ديده است . در عهد احمد شاه بن محمد شاه مرحوم ازين عدمگاه معدوم شد » .