در يك شب مرغ روحش بهفتآسمان پرواز گرفته است ، و آنچه را كه وى از قوت بفعل آورده عبارتست از اوج ، و آسمان اول كه در باب مثنويات بحر سريع است بر وزن مخزن الاسرار از 78 شاعر و همين يك آسمان با ديباچهيى كه مؤلف بران نگاشته بسال 1873 ميلادى ( - 1290 ه . ق . ) در كلكته با مقدمهيى بانگليسى در 6 + 174 + 2 صفحه بقطع 23 15 بطبع سربى رسيده است .
افسوس و هزار افسوس كه اين كتاب بسيار مفيد و ممتع بسبب مرگ ناگهانى مؤلف باتمام نرسيد .
ترجمهء مؤلف :
آغا احمد على احمد پسر آغا شجاعت على در داكا كه مردم هند آن را دهاكه نويسند ، از توابع بنگال شرقى ، در دهم شوال 1255 ولادت يافت . يكى از شعراى وقت عبارت « مظهر على » را برابر سال ولادت او يافته است . وى پايهء تحصيلات خود را بجايى رساند كه در آغاز جوانى و اوايل عمر به جهت اطلاعات وسيعى كه در ادبيات فارسى داشت معروفيت بسزايى پيدا كرد .
در 1862 در كلكته مدرسهء احمديه را تأسيس كرد ، و تا پايان عمر مديريت آنجا را برعهده داشت .
در 1864 بتوصيهء پروفسور كوول به سمت معلمى فارسى مدرسهء كلكته منصوب شد ، و در ششم ربيع الثانى 1290 درگذشت . ( - 1873 م )
وى مؤلف مؤيد برهان است كه دفاعى است از برهان قاطع در مقابل انتقادات ميرزا اسد اللّه غالب دهلوى بنام قاطع برهان ، و چون غالب كتابى در جواب رسالهء مزبور نوشت بنام شمشير تيز ، احمد على رسالهء ديگرى بنام شمشير تيزتر انتشار داد ، و اين دو كتاب در كار فرهنگنويسى فارسى درخور ملاحظه است . اثر ديگر او رسالهء ترانه است كه دربارهء رباعى بحث مىكند ، و اين رساله را بلوخمان با مقدمه و حواشى