تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 394

مساهمون:

ص٣٩٤
مكان نموده شد . سيم ايوان احوال مقربان شاه و شاهزادگان و خدام دربار ايشان و فضلا و امراى دربار و اقوال امنا و وزرا و مستوفيان و منشيان و ارباب قلم و باريافتگان در خدمت شاهزادگان . خانهء چهارم در احوال شعراى هر ديار و موزونان هر بلد از شعراى طبقه اولاى معاصرين مثل آذر و مشتاق و عاشق و غير ايشان كه پيش ازين در عهد همايون وفات يافته‌اند ، چون تذكره‌نويسان عصر احوال و اقوال ايشان را نوشته بودند ، مؤلف نيز متابعا لهم آن جماعت را از قلم نينداخت . در آستان نگارستان داراى بىهمال ، مؤلف شكسته بالست كه معمار اين اياوين بهشت آيين است ، و هوا بن نجفقلى عبد الرزاق . و مراعات تحرير نظم از هركس بسه لغت شده است . تركى و فارسى و عربى و غالب اشعارش فارسيست . » اين تذكره باختلاف نسخ جمعا 199 تا 202 ترجمه را شاملست ، و به محمد حسين خان عندليب كاشى ختم مىشود . آغاز : « طراز نگارستان دارا و طراوت بهارستان دلا را از حمد صانعيست جل شأنه » انجام :
از سر كوى توام نكهتى آورد نسيم * باز بنشاند مرا بر سر سوداى قديم »
وى درين تذكره بالغ بر چهار هزار بيت از فتحعلى خان صباى كاشى آورده ، و بعد ازو مفصل‌ترين قسمت كتاب ذكر مؤلف است .

نسخه :

كتابخانهء ملى ملك ، ش 4311 ( اواسط قرن سيزدهم ) ، درين نسخه جاى بعضى