تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 35

مساهمون:

ص٣٥
پايان :
خاتم كه خطاست سرورى از پس وى * كفرست هواى مهترى از پس وى بودش بكتف مهر نبوت ، يعنى * مهرست در پيمبرى از پس وى
خط نستعليق ، كاغذ سبز ، عناوين بشنگرف ، 298 برگ ، هر صفحه 17 سطر ، قطع 13 23 سانتيمتر .

ترجمهء مؤلف

و آثار منظوم و منثور او در ذيل عرفات العاشقين مشروحا مذكور افتاد . تذكار : بعضى از تذكره‌نويسان معاصر و مصححين متون ادبى در شمار مراجع خود از كعبهء عرفان نسخهء شمارهء ( 3887 ) كتابخانهء ملى ملك نيز نام برده‌اند . بايد دانست كه نسخهء مزبور كعبهء عرفان نيست بلكه انتخاب عرفات است و شرح حال هيچ شاعرى را ندارد . اين نسخه وقتى در دست مرحوم ميرزا محمد عليخان تربيت بوده ، و او سهوا بر ورق پشت جلد نوشته است : « تذكرهء كعبهء عرفان » و باعتبار كتابشناسى او به همين نام در دفاتر كتابخانه و اتيكت و فيش ثبت شده است . انتخاب عرفات ناقص الاوّل است ، و منتخب اشعار 25 شاعر از آغاز آن افتاده است ، در اواسط نيز از امير كيكاوس بن اسكندر بن قابوس تا عرصهء ميميّه منتخبات 98 شاعر را ندارد . نسخهء مزبور با اين بيت ابو المعالى نخّاس شروع مىشود :
مرا بخانهء خمّار بر ، به دو بسپار * دگر مرا بغم روزگار نسپارى
و در پايان كاتب چنين نوشته است : « هزار شكر واهب متعال كه انتخاب عرفات مولانا اوحدى بتاريخ چهارم شهر ربيع الاوّل 1171 هلالى باتمام رسيد ، و دست و قلم از تردّد برآسود » .