« نفائس المآثر » بطور مخلوط بنسخهء ديگرى هم در موزهء برطانيه وجود دارد « 1 »
4 - در ازبكستان
: -
نسخهء ناقص كه ظاهرا در قرن نوزدهم استنساخ شده در مطبوعهء مخطوطات خاورى در آكادمى آف سائنس ازبك سوشليست ريپبلك موجود است ، احوال شعراى حرف « ن » و تاريخ تيموريان در هند از بابر تا اكبر در نسخهء مزبور از بين رفته « 2 » .
مقابلهء رونوشت عليگر و رامپور : -
ازينهمه چهار تا رونوشت نسخهاى موزهء برطانيه از نظر ادبى ارزش زيادى ندارد و نسخهاى كه در ازبكستان است ناقص مىباشد و اخيرا نوشته شد چندان مهم نيست ، البتّه از آن دو كه در عليگر و رامپور است داراى اهميت مىباشد ، ملاحظه شود - رونوشتى ازين اثر در كتابخانهء آزرى در لاهور و ديگرى در آلمان را هم نشان مىدهند .
رونوشت عليگر بهتر است از روى اينكه : -
1 - مضبوطتر است .
2 - تماما كامل است ، گذشته ازينكه در جاها آب رسيده و كرمخورده و بطور بىمبالاتى وصله شده .
3 - اگرچه قسمت تاريخى آن تا سال نهصد و هشتاد و دو هجرى ادامه دارد ولى اضافهاى مختلف در تحت عنوانات ديگر تا سال نهصد و نود و هشت طول كشيد ، و مفصلتر است كه در شرح عتابى اين امر واضحتر مىشود كه اولا مؤلف شرح حالش بطور مختصر نوشته و بعد همان را تكرار كرده اطلاع نو اضافه كرد و نكتهاى ديگر هم ظاهر مىشود كه ثانى الحال مؤلف توجه خود را كم كرده تا اينكه در خلال نهصد و هشتاد و چهار و سال نهصد و نود و شش بطور غافلانه رفتار كرد ، اهميت شخصى قاسم
هامش
( 1 ) ريو ص 1022 ( ب ) نمرهOR1761 .
( 2 ) - 1 / 858 / - 312 ، ازبكستان سنه 1952 .