تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 353

مساهمون:

ص٣٥٣

نتايج الافكار تأليف محمد قدرت اللّه گوپاموى متخلص به قدرت در 1258 ه . ق .

تذكرهء عموميست مشتمل بر تراجم پانصد و سى و نه نفر از شعراى قديم و جديد از ميرالهى همدانى تا مير يوسف بلگرامى با مقدمه‌يى در گزارش احوال مؤلف و سبب تأليف ، و ترجمهء حال ممدوح ( نواب محمد غوث خان بهادر متخلص به اعظم حاكم كرناتك و صاحب تذكره‌هاى صبح وطن و گلزار اعظم ) ، و تعريف شعر و بحور آن ، و نخستين گويندهء كلام منظوم ، و انواع نظم ، و بيان سبكهاى سخن و تطور آن مؤلف كتاب خود را به خان اعظم اهداء كرده و در تاريخ اتمام آن گفته است :
فكر سال نتايج الافكار * هريكى كرد و درّ معنى سفت عقل چون حرف بد نديد در آن * هديهء بارگاه اعظم گفت - 1258
مآخذ وى درين تأليف به شرحى كه در ديباچه مذكور داشته عبارتست از : آتشكده ، رياض الشعراء ، مجمع النفائس ، بهارستان سخن ، مرآة الخيال ، كلمات - الشعراء ، سفينهء بىخبر ، سرو آزاد ، خزانهء عامره ، گل رعنا و شام غريبان . نثر كتاب بسياق هنديست و بيشتر صاحبان تراجم از شعراى پارسىگوى هند هستند . اشعار و تراجم مختصرست و ترتيب آن الفباييست ، ولى احوال معاصران بالنسبه مفصّل است . تذكرهء نتايج الافكار پس از تأليف بدستور خان اعظم در مطبع سركارى كرناتك بطبع رسيده ، و چاپ كثيف و بسيار مغلوطى هم بسال 1336 شمسى در بمبئى خورده و ناشر آن اردشير خاضع يزدى كتابفروش مقيم بمبئى بدروغ يا اشتباه ادعا كرده است كه براى نخستين بار آن را بطبع رسانيده است .