تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 284

مساهمون:

ص٢٨٤
مؤلف در مقدمه سه تذكره را جزو مآخذ خود قلمداد كرده كه عبارتست از : رياض الشعراء ، مجمع النفائس ، و تذكرهء شوق ؛ و تذكرهء اخير در تراجم شعراى اردوزبانست آغاز : « گلشن گلشن گلهاى حمد و ثنا نياز جناب‌عالى مجيد سخن‌آفرين . . . الخ »

نسخه :

اشپرنگر ، ش 31 ، رامپور ، نسخهء مورخ 25 جمادىالآخرهء 1228 . براى فهرست صاحبان تراجم ، ر ك : اشپرنگر ، ص 153 - 156 . « استورى ، 1 / 855 » . نسخهء رامپور در مجلهء اورينتل كالج ميگزين جلد ششم شمارهء دوم ( فوريهء 1930 ميلادى ) صفحهء 1114 - 1116 به زبان اردو معرفى شده است .

نمونهء تراجم :

« بندار بن خوش‌گو از قوم هنود بقال است ، ابتدا مشق سخن پيش ميرزا بيدل و محمد افضل سرخوش و سعد اللّه گلشن نموده ، و خان آرزوى مغفور نوشته كه از مستفيدان فقيرست . از مدتى در بنارس و عظيم‌آباد معاش مىكرده ، گويند تذكرة - الشعرائى هم تأليف نموده است . »

ترجمهء مؤلف :

از قيام الدّين حيرت جز اينكه پسر شيخ امان اللّه اكبرآبادى است اطلاعى در دست نيست ، و لازم بذكرست . كه در قاموس الاعلام تركى ترجمهء قيام الدّين حيرت اكبرآبادى هندى با ميرزا احمد حيرت اصفهانى درهم ريخته شده ، و صاحب ريحانة الادب بنقل از ان كتاب ( ج 3 ص 3004 ) در جلد اول كتاب خود ( ص 364 ) آورده است