كرده بالعربيّه ، شرح حديث أمّ زرع كه در حديث بخارى است بالعربيّه ، منظومه در فقه بالعربيّه ، كتاب نور اليقين فى شرح الاربعين كه چهل حديث مختصر را شرح نموده بالعربيّه « 1 » شرح قصيدهء امرؤ القيس كه از قصائد سبع مىباشد ، بالعربيّه و ترجمهء اشعار به فارسى ، كتاب شرح زيارت عاشورا ، كتاب ضياء القلوب در مصيبت بالفارسيّه ، شرح تاريخى كه منسوب بأبى مخنف است بالفارسيّه ، كتابى كه نصف آن مشتمل بر اصول و معارف و نصف ديگر مشتمل بر فروع و مسائل است بالفارسيّه ، كتاب ضياء الهدى در شرح آياتى كه در شرح قطر النّدى مستشهد است بالعربيّه ، كتاب عشرهء كامله در شرح ده حديث بالعربيّه ، رسالهء اصلاح الالفاظ بالفارسيّه ، كتاب گنج مراد بالفارسيّه ، شرح چهل حديث كه در هريك لفظ اربعين است ، كتاب مسمّى بسيّد الكتب كه مشتمل است بر آيات و احاديثى كه لفظ سيّد در آن واقع است ، تذكرهء موسومه بمرآة الفصاحة در ذكر شعراى شيراز و توابع آن ، الى غير ذلك . اين اشعار فصاحت آثار از آن جناب تيمّنا و تبركا ثبت در اين كتاب شد . . . » .
مرحوم شعاع در پايان اين ترجمه اشعار زياد از او نقل مىكند . در اينجا حذرا عن الاطناب بذكر اين غزل قناعت شد :
هردم رسد ز هاتف غيبم به گوش هوش * كاندر زمانه مهر و وفا نيست مى بنوش
چندى به راه زهد و ورع رفتى و كنون * چندى دگر به خدمت پير مغان بكوش
خواهم ميى كه تا بكشم جرعهاى از آن * مانند خم درآوردم از تفش به جوش
كثرت تمام از نظرم مرتفع شود * يك نقطه پيش چشم من آيد همه نقوش
هامش
( 1 ) - نسخهاى از اين كتاب در كتابخانهء نگارنده موجود است .