ترجمهء مؤلف :
شيخ احمد عليخان هاشمى سنديلوى فرزند شيخ غلام محمد بن مولوى محمد حاجى در حدود سنهء 1164 ه . ق . در سنديله كه شهريست در 32 ميلى شمال غربى لكهنو ولادت يافته ، در خردى از ناسازى روزگار و تهيدستى پدر بتلاش معاش افتاده و رنج سفر كشيده تا عاقبت نواب عزت اللّه ميرزا حسن سهراب جنگ بن ميرزا محمد محسن برادر بزرگ نواب صفدر جنگ ( وزير اود ، متوفى 1167 ه . « سير المتاخرين ، ج 3 ص 894 » ) وى را به نواب ذو الفقار الدوله ميرزا نجف خان بهادر غالب جنگ ( ر ك : سير المتاخرين ، ج 3 ص 953 - 956 ) سپرد ، و او احمد على را در سپاه شاه عالم ( 1173 - 1221 ه . ) به خدمت گماشت .
وى تا زمان مرگ نجف خان مزبور كه بسال 1196 ه . در قتل و غارت مردم دهلى روى داد بر سر كار بود ، و ازآنپس بمصاحبت ايرانيانى كه از خراسان و عراق و فارس آمده بودند پرداخت و در شعر شاگرد ميرزا محمد حسن قتيل بود تا سرانجام بتشويق وى تأليف مخزن الغرائب را وجههء همت خويش قرار داد .
ر ك : « استورى 1 : 881 » و « ديباچهء مخزن الغرائب »
مؤلف با آنكه ادعا كرده است كه بمنابع و مآخذ معتبرى دسترسى داشته ، معذلك در تراجم احوال شعرا سهلانگارى و بىدقتى بسيار كرده است .
منباب مثال در يك ترجمه ازين تذكره كه بطور نمونه ذكر مىشود ، ملاحظه خواهد شد كه مرتكب چندين اشتباه شده است و اين خود يكى از تراجم نسبة مفصل و خوب اين كتابست :
ترجمهء قدسى :
« حاجى محمد جان قدسى مشهدى علم خوشخيالى و لواى شيرين مقالى برافراخته ، از اقران او كسى همسرى و همسنگى با وى نداشته ، بعد از زيارت مكهء شريفه در زمان